À la guerre comme à la guerre

20101 h 26 min 48 secFilm: Documentary

PG

Direction: Lode Desmet

Production: Line Richard (Office national du film du Canada)David Rihs (Point Prod)

Script: Lode Desmet

Produit par SimpleProduction, Lieurac Productions, Office national du film du Canada, Point Prod en coproduction avec Arte France, RTBF Secteur Documentaires, Télévision Suisse Romande et Belgacom, en association avec la Société Radio-Canada et RDI, en collaboration avec le Fonds audiovisuel flamand, et la participation du Centre national de la cinématographie (CNC), du Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Communauté française de Belgique, YLE TV1 et LICHTPUNT, et avec le soutien du Programme média de l'Union européenne.

À la guerre comme à la guerre est un documentaire qui part du vécu de huit soldats en guerre sur plusieurs continents. Lode Desmet dévoile leur désarroi face aux multiples conventions internationales visant à réglementer les conflits, qu’ils doivent appliquer sur le terrain, depuis la première convention signée à Genève en 1864. Certains se sentent comme des boucs émissaires, d’autres font la guerre sans état d’âme et suivent les ordres. Ce documentaire passe en revue les ententes internationales entérinées jusqu’à nos jours par les gouvernements et mesure ce que ces choix supposent pour l’humanité. Il nous rappelle qu’il reste encore 83 pays dans le monde qui ne reconnaissent pas la Cour pénale internationale de La Haye. En juxtaposant des témoignages à l’échelle planétaire avec des archives de guerre, des extraits de films et des jeux vidéo, Lode Desmet interpelle nos points de vue sur la guerre et ses conséquences sur tous les citoyens du monde mais aussi les soldats qui la font.

Subject categories


  • National Security and Defence > Armed Forces Programs and Operations
  • Foreign Countries > Conflicts and Civil War
  • Politics and Government > International OrganizationsInternational RelationsWar and Conflict
  • War, Conflict and Peace > Memoirs and MemorialsPortraitsWar Veterans
  • Social Studies > Comparative Civilizations
  • Civics/Citizenship > Human Rights
  • Health/Personal Development > Mental Health/Stress/Suicide
  • History > World War II

Credits


script
Lode Desmet
direction
Lode Desmet
commentary
Lode Desmet
voice
Maïa Baran
Tony Beck
Nadia Bègue
Julie Binsztok
Fabrice Boutique
Charlotte Deschamps
Julie Duroisin
Xavier Elsen
Mychael Parys
Jean-Claude Piérot
Marcha Van Boven
director of photography
Philippe Lavalette
Hans De Bauw
sound
Cédric Mariotti
Arnaud Derimay
Martin Desranleau
Yannick Dox
picture editing
Anne-Laure Guégan
Linda Ibbari
sound editor
Pascale Schaer
Sabrina Calmels
original music
Serge Laforest
Martin Rouillard
musician
Martin Foster
Martin Rouillard
witness
Dmitrii Gladkii
Alexandre Vinogradov
Ramesh Kumar Gurung
Vladizm Kirnalia
Jaina Donberg
Jennifer Ureke
Brie Wilson
Shannon Lippert
Juan Carlos Alvarado
Yehuda Shaul
Pascal Lacoste
Benjamin Ferencz
Vassia Akimana
interpreter
Evghenia Sleptsova
transcripts
Katerina Klujeva
Alena Dzemidzenka
Sacha Van Hauwaert
Axel Zeiliger
Anaïs Calgaro
Tomas Munoz Caballero
Michael Hanon
Dhana Ong
Sandy Napier
Theodose Simuzeye
translation
Katerina Klujeva
Alena Dzemidzenka
Sacha Van Hauwaert
Axel Zeiliger
Anaïs Calgaro
Tomas Munoz Caballero
Michael Hanon
Dhana Ong
Sandy Napier
Theodose Simuzeye
head of production
Robert Alaux
assistant director
Robert Alaux
coordination
Curt Perano
Fraser Newton
Talia Salomon
Hélène Hekpazo
Vanessa Sanfaçon
production assistant
Ram Somekh
Peter Cavanagh
Sandy Napier
Tali Hyman
driver
Liam Canning
subtitle translation
Bob Vandenbroele
dubbing
Bob Vandenbroele
sound mixer
Luc Thériault
Alexandre Wang-Legentil
Johan Chacon
Dominic Cabana
sound effects
Philippe Ralet
colour timing
Denis Gathelier
sound engineer
Romain Drouillon
delegate producer
Kathleen de Béthune
François Le Bayon
Maryse Chapdelaine
producer
Line Richard
David Rihs
production direction
Kathleen de Béthune
project leader
Sandy Napier
Stéphanie Murphy
coordinator
Tatjana Dorsey
marketing officer
François Jacques
administrator
Johanne Dubuc
technical coordinator
Richard Cliche
production coordinator
Hélène Regimbal
Dominique Brunet
Florence Beaudouin-Lafortune
Stéphanie Demers
administrative assistant
Lise Lévesque

Awards


  • Étoile de la Scam 2011Forum des images
  • Colin Low Award for Most Innovative Canadian DocumentaryDoxa - Documentary Film and Video Festival
  • Golden Sheaf Award: Documentary HistoryYorkton Film Festival