NFB Collection
Après-Coups
202324 min 46 secFilm: Documentary
Direction: Romane Garant Chartrand
Production: Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)
Script: Romane Garant Chartrand
Une production de l'Office national du film du Canada.
Entre les murs d’une maison d’hébergement, des voix bienveillantes donnent formes et contours à des expériences percutantes, désarmantes et étouffées. Une solidarité et une humanité émergent, fondées sur la mise en commun de vies ravagées. Grâce à la force de ces liens, les spectres d’événements traumatiques se montrent au grand jour pour être mieux affrontés. Au sein de ce cercle de parole, la réalité de la violence conjugale prend toute sa mesure et ses mécanismes les plus complexes sont démasqués.
Dans un geste de cinéma puissamment empathique, qui dissimule les visages pour mieux rendre compte de l’anonymat des luttes et de leur universalité, la jeune réalisatrice Romane Garant Chartrand élève la voix de celles qu’on a fait taire en nous plaçant au cœur de cet espace de partage et de sororité. Par leur vulnérabilité et leur écoute mutuelles, les victimes s’unissent, se reconnaissent et retrouvent leur dignité et leur pouvoir d’agir, dans un ensemble choral qui abat les murs du silence. «On ne se taira plus.»
Other versions
Subject categories
- Social Issues > Community Projects and Assistance
- Psychology and Psychiatry > Emotional Life
- Women > Violence Against Women
- Families > Violence Against Women
- Civics/Citizenship > Human Rights
- Family Studies/Home Economics > Relationships
- Social Studies > Social Policies and Programs
Credits
- participation
- Anne
- Geneviève
- Guylaine
- Gaël
- Luisa
- Mariane
- Marianne
- Mélanie
- Nancy
- Vicky
- Dominique
- Nathalie
- Geneviève
- Marie-Claude
- Marie-Ève
- research
- Romane Garant Chartrand
- writing
- Romane Garant Chartrand
- direction
- Romane Garant Chartrand
- production
- Nathalie Cloutier
- line production
- Mélanie Lasnier
- photography directing
- Isabelle Stachtchenko
- editing
- Marie-Pier Dupuis
- original music
- Frannie Holder
- sound design
- Patrice LeBlanc
- location sound
- Lynne Trépanier
- additional sound
- Martyne Morin
- camera assistant
- Cloé Lafortune
- Clémentine Martin
- technical support - editing
- Pierre Dupont
- Marie-Josée Gourde
- Patrick Trahan
- transcripts
- Marie-Christine Lance
- infographics
- Sarah Warren
- online editing
- Yannick Carrier
- colourization
- Yannick Carrier
- sound effects creation
- Paul Hubert
- foley
- Luc Léger
- sound mixer
- Isabelle Lussier
- media relations
- Sophie St-Pierre
- marketing
- Judith Lessard-Bérubé
- promotion coordinator
- Jolène Lessard
- legal counsel
- Julie Patry
- administration
- Sia Koukoulas
- senior production coordinator - administration
- Brenda Nixon
- studio coordinator
- Stéphanie Lazure
- senior production coordinator
- Chinda Phommarinh
- Joëlle Lapointe
- production coordinator
- Lucia Corak
- Alexandra Levert
- technical coordination
- Esther Viragh
- Julien Archambault
- Luc Binette
- executive production
- Nathalie Cloutier
Awards
- Documentary Social/PoliticalYorkton Film Festival
- Prix du meilleur court-métrage documentaireRendez-vous Québec Cinéma