NFB Collection
Au fil de l'eau
20221 h 24 min 3 secFilm
Direction: Fritz Mueller
Production: Teresa Earle (Sagafish Media Inc.)Shirley Vercruysse (Office national du film du Canada)Fritz Mueller (Sagafish Media Inc.)
Script: Teresa Earle
Une coproduction Sagafish Media et Office national du film du Canada.
Lorsqu’on fabrique un canot, il arrive un moment où l’on entrevoit sa forme définitive. La coque se profile. L’élégante courbure de la proue s’affirme. Et il en va parfois de même dans la vie, quand notre vrai parcours nous apparaît enfin.
Le long métrage documentaire Au fil de l’eau, de Fritz Mueller et Teresa Earle, accompagne deux artisans de canots traditionnels que la pratique de leur art réoriente vers l’équilibre et la guérison.
Pour le sculpteur alaskien Wayne Price, de la Nation tlingit, façonner une pirogue à partir d’un thuya géant constitue un moyen de renouer avec le savoir ancestral des artisans et artisanes autochtones. Les taquineries qu’il échange avec Violet, une jeune apprentie, et les conversations profondes qu’ils ont parfois viennent alléger les longues heures consacrées à la réalisation de l’œuvre.
L’artiste francophone Halin de Repentigny fabrique à la main des canots d’écorce de bouleau semblables à ceux qu’utilisaient les voyageurs d’antan. Une fois sa matière première choisie dans la forêt du Yukon, il amorce un minutieux travail en vue de créer une embarcation légère et solide qu’il se plaît à agrémenter de dessins fantaisistes.
Mais que faire, quand les méthodes traditionnelles se sont perdues? Pour Wayne, construire des pirogues constitue un moyen de transmettre ses habiletés et son expertise à la génération suivante, alors que la démarche de Halin est plus introspective. Reste que l’un et l’autre ont bien conscience de la fragilité du savoir. Liés par leur dévouement pour ce type d’art et par l’importance capitale d’assurer une relève, ils se font les passeurs de cet art séculaire qui consiste à naviguer dans les courants inattendus de la vie.
Puis, vient enfin l’ultime étape de la mise à l’eau. Parents et amis embarquent, heureux de se prêter au rituel. Mission accomplie : les artisans ont franchi le cap!
Availability
Other versions
Subject categories
- Arts > Arts and Artists
- Crafts > BoatbuildingSculpture and Woodcarving
- Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) > Boating and CanoeingBritish ColumbiaCultural Identity
- Visual Arts > Western Canada
Credits
- direction
- Fritz Mueller
- script
- Teresa Earle
- production
- Teresa Earle
- Shirley Vercruysse
- Fritz Mueller
- photography directing
- Fritz Mueller
- editing
- Graham Withers
- Teresa Earle
- original music
- Jordy Walker
- participation
- Halin de Repentigny
- Wayne Price
- Violet Gatensby
- Duncan Spriggs
- Jake Armstrong
- Joe Migwans
- Tim Ackerman
- Melvin Williams
- Roberta Wally
- Keith Wolfe Smarch
- Whitney Hartigan
- Cherri Price
- Max Vincent
- Ted Hart
- Justin Smith
- Jack Smith Sr
- Jack Smith Jr
- Stuart Schmidt
- Jerry Mosure
- Walter Cameron
- Charlie Burns
- Harold Gatensby
- Phil Gatensby
- Colleen James
- Eileen Wally
- Bessie Jim
- Daisy Gatensby
- Ryker Johns
- Ben Gribben
- Ali Khoda
- Gisela Niedermeyer
- Leslie Hamson
- Theo Stad
- Le chien Bear
- location sound
- Fritz Mueller
- supplementary footage
- Bill Kendrick
- Brian Ladue
- sound editing
- Stackwall Sound
- sound design
- Stackwall Sound
- audio post-production
- Stackwall Sound
- sound mixer
- Jordy Walker
- additional music
- Jesse Zubot
- colorist
- Fritz Mueller
- subtitling
- Zoé Major
- post-production coordination
- Teresa Earle
- paddler
- Richard Malvasio
- Bamby James
- Waughnita James Elton
- Emily Sheakley
- Herb Kaaxh Tséen Sheakley Jr
- Rose Willard
- Andrew Robinson
- RJ Santos
- Claus Schytrumpf
- Michel Vincent
- support boat
- Tommy Taylor
- Adam Zenger
- carvings
- Wayne Price
- dugout canoes
- Wayne Price
- paintings
- Halin de Repentigny
- birchbark canoes
- Halin de Repentigny
- legal services
- Boughton Law
- Austring Fairman and Fekete
- insurance
- Front Row Insurance
- bookkeeper
- Sherrill Sirrs Inc.
- production bookkeeper
- Teresa Earle
- delegate producer
- Jennifer Roworth
- technical coordinator
- Wes Machnikowski
- administration
- Carla Jones
- senior production coordinator
- Nathan Conchie
- Nicolas Ayerbe Barona
- marketing
- Kay Rondonneau
- media relation
- Katja De Bock
- executive producer
- Shirley Vercruysse