L'automne de Pougne

201227 minFilm: Animation, Children's film

G

Direction: Pierre-Luc GranjonAntoine Lanciaux

Production: Pascal Le NôtreChristine Côté (CarpeDiem Film & TV inc.)Marie-Claude BeauchampNormand ThauvettePaul Risacher

Script: Antoine LanciauxPierre-Luc Granjon

Coproduit par Folimage Studio - Foliascope, Piwi+, CarpeDiem Film & TV et l'Office national du film du Canada avec la participation financière de Centre National du Cinéma et de l'image animée, Procirep, France Télévisions Distribution, Rhône-Alpes Conseil Général de la Drôme et Téléfilm Canada, avec la participation du Programme MEDIA de l'Union Européenne.

Cet automne-là, le royaume de Balthasar est mystérieusement privé d’histoires, jetant dans les cœurs ennui et morosité. Pougne, le hérisson grognon, est d’avis que Boniface, le vilain conteur, y est pour quelque chose. Se lançant à ses trousses, il découvre vite fait le pot aux roses. Le fripon a volé la corne de la licorne, transformant son visage de filou en tête de loup. Rapporter la corne dans le ventre du monde est la solution. Pougne mènera alors l’expédition, accompagné de Dame Jeannette et de Mélusine. Dans leur périple à travers le dédale d’une grotte et même sous la mer, les aventuriers dénoueront toute l’affaire, non sans lever le voile sur un gros secret du passé qui trouvera écho jusque dans le cœur de Léon. L’automne de Pougne clôt le cycle des quatre saisons dans la vie du charmant ourson, bouclant la boucle sur une épopée captivante. Une animation sensible et fine sur l’amour, la famille et le pardon. Le film est également offert en 3D stéréoscopique.

Other versions


Subject categories


  • Children and Youth > Children's Stories
  • Family Studies/Home Economics > Aging/Death and Dying
  • English Language Arts > Children's Stories/Fables
  • Media Education > Film Animation
  • Health/Personal Development > Identity

Credits


direction
Pierre-Luc Granjon
Antoine Lanciaux
script
Antoine Lanciaux
Pierre-Luc Granjon
adaptation
Antoine Lanciaux
Pierre-Luc Granjon
Pascal Le Nôtre
dialogues
Antoine Lanciaux
Pierre-Luc Granjon
Pascal Le Nôtre
voice
Christian Taponard
Nathalie Fort
Bernard Bouillon
Albert Payne
Sarah Bazri
Yves Barbaut
Jean-Pierre Yvars
Sandrine Héritier
François Lignier
Mathilde Mauguière
Ève Sylvain
Pierre-Luc Granjon
music
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
Denis Chartrand
sound design
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
voice recording
Loïc Burkhardt
voice logging
Marie-Pierre Hauwelles
Victor Boura
Flavien Van Haezevelde
translation
Jennifer Meunier
sound mixer
Serge Boivin
director of photography
Sara Sponga
operator
Nicolas Rideau
Pablo Coppere
stereo plugins
Christophe Gautry
stereo pipeline
Christophe Gautry
stereographer
Sara Sponga
Christophe Gautry
background supervisor
Samuel Ribeyron
prop supervisor
Sandrine Héritier
Simon Jacquard
Marion Charrier
Delphine Daumas
Hélène Ducrocq
set decorator
Sandrine Héritier
Simon Jacquard
Marion Charrier
Delphine Daumas
Hélène Ducrocq
background intern
Erwann Le Gall
Élise Gauthier
Isaure D'Estaintot
Violaine Picault
Philippe Danet
Tiphaine Haouy
creation of characters
Pierre-Luc Granjon
puppet supervisor
François Cadot
opaquer
Hélène Ducrocq
Marion Charrier
Sandrine Héritier
chief animator
Pierre-Luc Granjon
animator
Chaïtane Conversat
Laëtitia Dupont
Antoine Lanciaux
storyboard
Antoine Lanciaux
Pierre-Luc Granjon
editing
Hervé Guichard
Pauline Coudurier
compositing
Maïa Gascuel
Guillaume Levasseur
Pierric Gilbert
titles design
Izu Troin
illustrations
Samuel Ribeyron
online editing
Denis Gathelier
post-production stereographer
Denis Bergeron
digital imaging specialist
Pierre Plouffe
delegate producer
Francine Langdeau
Jocelyne Perrier
head of production
Solenne Blanc
Fabrice Faivre
technical coordination
Julie Laperrière
France Couture
Patrick Tallaron
administrator
Diane Régimbald
production accountant
Josée Gagné
Marie-Claude Blais
making-of
Hélène Ducrocq
production intern
Nastassia Procida
Sarah Bazri
Éloïse Guigno
Stephen Zanetti
Inès Courbot
Mona Rossi-Batot
producer
Pascal Le Nôtre
Christine Côté
Marie-Claude Beauchamp
Normand Thauvette
Paul Risacher
finance director
Emmanuel Bernard
administration director
Emmanuel Bernard

Awards


  • Special DistinctionRencontres Internationales du Cinéma d'Animation
  • Award for Best TV SpecialInternational Animated Film Festival
  • Rockie Award- Animation ProgramWorld Media Festival
  • Best Children’s Animated Short FilmInternational Animation Film Festival / International Trickfilm Festival