Le banquet de la concubine

201212 min 50 secFilm: Animation

14A

Direction: Hefang Wei

Production: René Chénier (Office national du film du Canada)Pascal Le Nôtre (Foliascope)Emmanuel BernardJulie Roy (Office national du film du Canada)

Script: Hefang Wei

Produit par Folimage Studio - Foliascope en coproduction avec l'Office national du film du Canada et Nadasdy Film avec la participation de Arte France, la Région Rhône Alpes, Centre Images et l'aide du centre National du Cinéma et de l'Image Animée.

Dans la Cité impériale, sous la dynastie Tang, à l’an 746, l’empereur Li donne un banquet pour célébrer la beauté de Yang, sa concubine favorite. Les invités présentent leurs hommages à la Belle. Les mets sont servis. L’encens se consume. Toutefois, deux éléments manquent à la fête : les délicieux letchis commandés pour satisfaire aux caprices de la concubine… et l’Empereur !

La favorite s’impatiente. Elle boit. Où est l’Empereur? Il est en compagnie de Sun, la plus jeune des concubines. Rongée par la jalousie, Yang se comporte alors scandaleusement devant l’assemblée, en s’imaginant des voluptés infidèles. Aiguisée par les effets de l’alcool, la douleur qu’elle ressent poussera son cœur d’amante blessée à basculer de la douceur à l’amertume, la conduisant même à de bien âpres extrémités.

Flirtant sensuellement avec l’érotisme, le film d’animation Le banquet de la concubine, de la jeune cinéaste chinoise Hefang Wei, aborde l’une des histoires d’amour les plus célèbres de la Chine impériale. Dans ce récit, la jalousie est amère. Rien n’adoucit le palais d’une amante délaissée, pas même le letchi tant aimé!

Availability


Subject categories


  • Psychology and Psychiatry > Emotional Life
  • Women > Interpersonal Relationships

Credits


direction
Hefang Wei
script
Hefang Wei
Flore Poinsard
adaptation
Claire Paoletti
voice
Xi Wang
Bin Yin
Ye Tian
Dehui Zhang
Shuyu Li
Jie Xiong
Zaoer Tu
Yunyun Gu
Zhuojun Zhao
Shuxian Pan
Ka Lun Cheung
Lei Meng
Gan Guo
original music
Normand Roger
Denis Chartrand
Pierre Yves Drapeau
musician
Liu Fang
Yang Li
Denis Chartrand
music mixing
Pierre Yves Drapeau
sound design
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
sound effects creation
Lise Wedlock
recording
Geoffrey Mitchell
sound mixer
Jean Paul Vialard
voice recording
Loïc Moniotte
voice logging
Marie-Pierre Hauwelles
post-synchro voice recording
Loïc Burkhardt
sets
Hefang Wei
Emilie Mercier
layout
Hefang Wei
Marc Robinet
animator
Marc Robinet
Hefang Wei
Laurent Repiton
production intern
Bernard Bui
Nicolas Rolland
Chun-Yi Huang
Marion Delpech
Valana Gauthier
Morgane Fraschina
Jeanne Boudraa
Mélanie Robert
Guillaume Arantes
head colourist
Maryse Tuzy
opaquer
Yasmina Bouachrine
Myriam Gras
Carole Guénault
Frédérique Lecront
Mylène Seignobos
compositing
Izu Troin
editing
Hervé Guichard
online editing
Denis Gathelier
translation
CNST
subtitling
CNST
digital imaging specialist
Pierre Plouffe
technical coordination
Patrick Tallaron
Julie Laperrière
France Couture
head of production
Solenne Blanc
Corinne Destombes
Patrice Faivre
administrator
Diane Régimbald
distribution - marketing
Dominique Templier
Jeremy Mourlam
Jenny Thibault
delegate producer
Francine Langdeau
executive producer
René Chénier
producer
Pascal Le Nôtre
Emmanuel Bernard
Julie Roy

Awards


  • Animasian AwardReel Asian International Film Festival
  • Animated Dreams Grand PrixBlack Nights Film Festival & Animated Dreams
  • Golden Peg Bar- with a cash prize of 1000€ANIMANIMA
  • Jury AwardMontreal World Film Festival