NFB Collection
Ce que dit la bouche d'ombre
200236 min 35 secFilm: Documentary
Direction: Jean-François Jung
Production: Éric Michel (Office national du film du Canada)Arnaud Hantute (Compagnie des Taxi-Brousse)Cati Couteau (Institut National de l'Audiovisuel)
Coproduit par l'Office national du Canada, la Compagnie des Taxi-Brousse, Arte France et l'Institut National de l'Audiovisuel, avec la collaboration du Musée d'Orsay, Nicole Savy, avec la participation du Centre national de la Cinématographie de Yleisradio, et le soutien du Ministère des Affaires étrangères du Ministère de la Culture et de la communication - Centre national du livre de la Commission TV de la PROCIREP.
Ce que dit la bouche d'ombre, c'est ce que disent tous les gouffres, qu'ils soient souterrains, sous-marins ou galactiques. C'est ce que dit le Ciel tout autant que les tombes et les sépulcres, que l'oeuvre de Hugo ne cesse de fréquenter et d'interroger.
Construit autour des textes de Victor Hugo, aucune phrase dans ce film qui ne soit issue de l'oeuvre même. Le Grand Verbe, seul. Au-dessus du chaudron bouillant de ces «voix choisies», des visions fument, des masques s'agitent, quelquefois émanant de l'étrange oeuvre graphique du célèbre auteur.
Availability
Subject categories
- Foreign Countries > France
- Literature and Language > World Literature
Credits
- cast
- Serge Merlin
- Redjep Mitrovitsa
- Bernard Frémaux
- Philippe Dormoy
- Robert Ohniguian
- Annie Mercier
- Monique Couturier
- Pierre Lefebvre
- Jean-Renaud Garcia
- Claude Darvy
- Claude Picard
- voice
- Julien Guiomar
- Claude Degliame
- Jacques Lecarpentier
- direction
- Jean-François Jung
- assistant to the director
- Hélène Ferrandi
- picture
- Martial Barrault
- images - assistance
- Yahia Zadek
- sound
- Graciella Barrault
- Pascal Rousselle
- chief electrician
- Christophe Galvan
- Claude Pezet
- electrician
- Olivier Sargatal
- Jean-Bernard Lortie
- Bernard Maupin
- Patrice Weyland
- Patrick Béranger
- head grip
- Manuel Del Rio
- stage hand
- Cyril Leguennec
- Marco Ballan
- crane operator
- Dominique Schmitt
- background supervisor
- Frédéric Jangot
- decorator assistant
- Valérie Arson
- prop maker
- Romain Théaudière
- Fabrice Sébille
- special effects
- Romain Théaudière
- head costumer
- Xavier Hervouët
- wardrobe manager
- François Jugé
- on set costumer
- Maryline Lafay
- chief hairdresser
- Michel Perrot
- picture editing
- Guillaume Millet
- digital imaging supervisor
- Jean-Pierre St-Michel
- conforming
- Denis Pilon
- colour timing
- Denis Pilon
- original music
- Alain Kremski
- music director
- Laurent Petitgirard
- sound editing
- Martin Pinsonneault
- Frédéric Cloutier
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- Shelley Craig
- sound effects creation
- Tchae Measroch
- recording
- Geoffrey Mitchell
- digital transfer
- Louise Overy
- titles
- Louise Overy
- delegate producer
- Christian Medawar
- Christiane Germain
- administration
- Colette Brodeur
- Dany Delpy
- Lise Fortin Roy
- coordination
- Richard Cliche
- distribution agent
- Élise Labbé
- head of production
- Bénédicte Richard
- production director
- Karim Samaï
- producer
- Éric Michel
- Arnaud Hantute
- Cati Couteau