Ce qu'il reste de nous

20041 h 16 min 37 secFilm

G

Direction: François PrévostHugo Latulippe

Production: Yves Bisaillon (Office national du film du Canada)François Prévost (Nomadik Films)Lucille Veilleux

Script: François PrévostHugo Latulippe

Une production de Nomadik Films en coproduction avec l'Office national du film du Canada, avec la participation financière de Radio-Canada, Canadian Broadcasting Corporation, le Fonds de financement Rogers pour le cinéma documentaire, le Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, le Gouvernement du Canada - avec l'aide du Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien, et Téléfilm Canada.

Toujours considéré par la Chine comme une menace à la sécurité nationale, le dalaï-lama n'avait jamais remis les pieds à Lhassa. Il y avait donc 50 ans qu'il n'avait pu franchir librement les montagnes qui le séparent de son pays. Il y avait 50 ans qu'il ne s'était pas adressé aux Tibétains de l'intérieur. Un simple écran portatif a conjuré le sort.

Kalsang Dolma, une Tibétaine réfugiée au Québec, franchira l'Himalaya. Par-delà les frontières de la plus vaste prison du monde, elle porte un message filmé du chef spirituel et politique des Tibétains. Les familles se rassemblent autour du petit écran et, pour l'une des premières fois, la parole de ce peuple sous l'emprise de la douleur traverse le silence et parvient jusqu'à nous.

Ce film-choc a été tourné à l'insu des autorités chinoises, à l'aide de petites caméras numériques, lors d'une dizaine d'incursions clandestines sur le territoire du Tibet entre 1996 et 2004.

Other versions


Subject categories


  • Politics and Government > AsiaPolitical Repression
  • Religion, Beliefs and Ethics > BuddhismReligion, Politics and Society
  • Developing Countries > ChinaReligionTibet
  • Social Studies > Communities in Canada/World
  • Media Education > Documentary Film
  • Indigenous Studies > History/Politics
  • Diversity > Identity

Credits


research
François Prévost
Hugo Latulippe
writing
François Prévost
Hugo Latulippe
direction
François Prévost
Hugo Latulippe
collaboration
Kalsang Dolma
voice
Kalsang Dolma
writing of narration
Hugo Latulippe
original music
Techung
René Lussier
picture editing
Annie Jean
assistant picture editor
Martine Forget
Mirenda Ouellet
Anouk Deslauriers
sound
François Senneville
dialog editing
Mira Mailhot
picture
François Prévost
Hugo Latulippe
location sound
François Prévost
Hugo Latulippe
editing technical support
Martine Forget
Danielle Raymond
Ochelle Greenidge
titles
Louise Overy
online editing
Denis Pilon
Denis Gathelier
sound mixer
Shelley Craig
Geoffrey Mitchell
translation
Thupten Jinpa
Stephen Jones
Kalsang Dolma
Kunsang Gyamtso
Jean Morissette
Thubten Samdup
Yeshi
Gonpo Tsering
Monsieur Xu
Moines de Manjushri
subtitling
Anrà Médiatexte
film research
Colette Lebeuf
Kalsang Dolma
administration
Kalsang Dolma
Martine Larouche
Denise DesLauriers
Aide au cinéma indépendant
Monique Létourneau
Marie-Christine Guité
marketing
Élise Labbé
David Boisclair
administrative team
Hélène Regimbal
Lise Lévesque
technical coordinator
Jean-François Laprise
delegate producer
Johanne Bergeron
producer
Yves Bisaillon
François Prévost
associate producer
Lucille Veilleux

Awards


  • One of the Top 10 Canadian Films of 2004Canada's Top Ten
  • Annie Jean: Best Editing: Public Affairs, Documentary- ProgramPrix Gémeaux
  • François Prévost - Best Script: DocumentaryPrix Gémeaux
  • Award for Best DocumentaryHollywood Film Festival
  • Award for Best of FestivalMountain Film Festival
  • People's Choice AwardAtlantic International Film Festival
  • Best Canadian Feature Film AwardAtlantic International Film Festival
  • Federal Express Award for Most Popular Canadian Film - ex-aequo with BEING CARIBOUInternational Film Festival
  • Award from l'Association Québécoise des Critiques de cinéma for Best Feature FilmRendez-vous Québec Cinéma