Un certain souvenir

200251 min 2 secFilm: Documentary

G

Direction: Thierry Le Brun

Production: Adam SymanskySally Bochner

Que peut bien signifier la devise «Je me souviens» sur les plaques d'immatriculation du Québec?

Maladivement curieux, Thierry Le Brun, un nouveau venu dans la Belle Province, cherche la réponse en interrogeant aussi bien Monsieur et Madame Tout-le-Monde que des personnalités telles que le cinéaste Pierre Falardeau, l'acteur Julien Poulin, la grande dame du petit écran Janette Bertrand, le dramaturge René-Daniel Dubois et les membres du groupe Loco Locass.

Il recueille leurs commentaires là où sa quête le mène - en traîneau à chiens, à la pêche sur la glace, dans un élevage d'émeus, dans des festivités diverses, à une rencontre avec...la police! Il reçoit des réponses parfois tristes, parfois drôles et toujours surprenantes.

Cette grande variété d'interprétations lui permet de découvrir la complexité de la société québécoise, ses contradictions, ses espoirs et ses rêves. Elle nous permet aussi de nous ouvrir à l'autre et de mieux comprendre les préoccupations des multiples collectivités qui composent le Québec d'aujourd'hui.

Subject categories


  • Cultural Diversity and Multiculturalism > Foreigner's Perception of our SocietyQuébec
  • History - Canada > Historical OverviewQuebec
  • Social Issues > Identity and SurvivalQuebec Society
  • Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) > Living in non-Indigenous Communities
  • Politics and Government - Canada > QuébecQuébec Nationalism
  • Francophone Communities > Québec
  • Social Studies > Communities in Canada/World
  • Diversity > Diversity in Communities
  • Indigenous Studies > Identity/Society
  • History and Citizenship Education > Quebec Society Since 1980

Credits


director
Thierry Le Brun
research
Thierry Le Brun
producer
Adam Symansky
script advisor
Fernand Bélanger
picture editing
Martial Éthier
Fernand Bélanger
camera
Jocelyn Belzile
Philippe Falardeau
location sound
Alain Tremblay
Ismaël Cordeiro
Craig Lapp
Gilles Corbeil
Karen Feiertag
participation
Octavain Blakevici
Tom Garrett
Jerry Stein
Michel Patry
Billy Two Rivers
Flint Tecumseh Eagle
Dale Dione
Kenneth Deer
Karine Fredette
Lise Lepage
Michel Belainsky
Yves Leblanc
Gaston Deschênes
Martha Singer
Pierre Sénécal
René-Daniel Dubois
Heather Keath-Ryan
Alden Ticehurst
Richard Stoddard
Denis-Pierre Boileau
Denise Roy
Jean-Guy Martel
Bernard Houle
Pierre Falardeau
Julien Poulin
Janette Bertrand
Dominique Bélanger
Pierre-Marc Gendron
Gérard Létourneau
Jean-Yves Gagnon
Jean-Claude Plourde
Anne Trépannier
Daniel Duguay
Myrtha Dominique
Carol Zimmerman
John Kalina
Georges Konan
June Mayers
Fusinato Sesto
rapper
Loco Locass
additional camera
Stefan Nitoslawski
Alexandra Grimanis
Luc Saint-Laurent
library research
Katherine Kasirer
Christiane Talbot
Yves Chartrand
Colette Lebeuf
Renée Bourgault
narration - writer
Thierry Le Brun
technical coordinator
Claude Cardinal
Linda Payette
sound editing
André Chaput
sound effects creation
Chris Piggins
narration recording
Patrick Viegas
Geoffrey Mitchell
sound mixer
Jean Paul Vialard
online editing
Denis Pilon
Sylvain Desbiens
Denis Gathelier
animation camera
Pierre Landry
titles
Gaspard Gaudreau
subtitles
Nathalie Nicole
digital editing services
Claude Chevalier
Danielle Raymond
Phyllis Lewis
Ochelle Greenidge
Chaz Oliver
administration
Marie Tonto-Donati
administration - assistance
Andrée Lachapelle
Sia Koukoulas
executive producer
Sally Bochner