Les chevaliers d'Orlando

200750 min 21 secFilm: Documentary

G

Direction: Jelena Popovic

Production: Yves Bisaillon

Script: Jelena Popovic

Pour exorciser la guerre, quoi de mieux que d'y jouer le plus souvent possible!? Dans les ruines de l'hôtel Orlando, au coeur de la superbe Dubrovnik, de vieux compagnons d'armes se retrouvent pour mieux oublier le terrible conflit qui, de 1991 à 1992, plongea la cité croate dans le chaos. Troquant leur Kalachnikov pour une carabine à pression, armés de projectiles de peinture, ils jouent au paintball!

Armée de sa caméra, la cinéaste Jelena Popovic les suit en pleine action. Mêlant habilement plans d'archives du véritable conflit aux images chaotiques de ces étranges soldats de pacotille, elle nous entraîne dans une troublante réflexion sur la violence guerrière et ses avatars. La guerre, loin d'être un jeu, marque à jamais ceux qui l'ont vécue.

Subject categories


  • War, Conflict and Peace > Bosnia, Croatia and SerbiaMemoirs and MemorialsWar Victims
  • Foreign Countries > Conflicts and Civil WarEastern Europe and Balkans
  • History > World History

Credits


research
Jelena Popovic
writing
Jelena Popovic
direction
Jelena Popovic
picture
Maroje Zanetic
Jelena Popovic
location sound
Dominik Miljak
picture editing
Michel Giroux
sound editor
Olivier Calvert
original music
La Main Froide
participation
Boris Baldasar
Vlaho Gozze Bassegli
Djordjo Jocic
Nikola Milos
Josip Milosevic
Matej Ruzic
Charlotte Victoire-Milosevic
Zarko Zarac
Jasa Zubac
Dean Bevanda
Vlaho Djangradovic
Tina Gverovic
Hermina Jocic
Orsat Jocic
Zdravko Jocic
Darko Mihovic
Niksa Milosevic
Pavle Milosevic
Mato Orsulic
Silvija Orsulic
Oliver Pezo
Margita Ruzic
Ida Telalbasic
Goran Zarac
Andrew Zubac
editing assistant
Phyllis Lewis
technical support - editing
Ochelle Greenidge
Isabelle Painchaud
online editing
Denis Pilon
infographics
Gaspard Gaudreau
Philippe Raymond
Louise Overy
titles
Gaspard Gaudreau
Philippe Raymond
Louise Overy
narration text
Jelena Popovic
Michel Langlois
narrator
Jelena Popovic
narration recording
Luc Léger
translation
Jelena Popovic
Laurent Peyre
Claude Dionne
subtitling
Jelena Popovic
Laurent Peyre
Claude Dionne
sound effects creation
Lise Wedlock
sound mixer
Geoffrey Mitchell
visual archives research
Ivana Stojadinovic
Jelena Popovic
rights acquisition
Ivana Stojadinovic
Jelena Popovic
marketing officer
Jenny Thibault
administrator
Denise DesLauriers
administrative team
Hélène Regimbal
Mirabelle Bélanger
Lise Lévesque
Dominique Brunet
technical coordinator
Jean-François Laprise
delegate producer
Johanne Bergeron
executive producer
Yves Bisaillon
producer
Yves Bisaillon