NFB Collection
Chroniques afghanes
200752 min 33 secFilm: Documentary
Direction: Dominic Morissette
Production: Nathalie BartonYves Bisaillon (Office national du film du Canada)
Script: Dominic MorissetteCatherine Pappas
Produit par InformAction en coproduction avec l'Office national du film du Canada, avec la collaboration de Radio-Canada et RDI, et avec la participation financière de Québec - Crédit d'Impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC; SODEC - Société de développement des entreprises culturelles - Québec; Rogers Documentary Fund; Fonds canadien de télévision, FCT : programme de droit de diffusion, et Canada - Crédit d'Impôt pour film ou vidéo canadien.
Depuis la chute des talibans, l'Afghanistan vit à l'heure de la reconstruction et du renouveau démocratique. Aujourd'hui prévaut une certaine liberté d'expression. Doté d'une station de radio et de deux magazines, dont un consacré aux femmes, le groupe de presse Killid Media représente un véritable phénomène médiatique. Grâce à cette nouvelle presse qui combat l'ignorance et l'analphabétisme, s'exprime une parole qui s'affranchit du poids des traditions et ancre le pays dans la modernité. En suivant dans Kaboul la distribution de ces magazines populaires, Chroniques afghanes enregistre les déchirements d'une société en mutation et brosse le portrait attachant d'un pays en chantier qui rêve à son avenir. Sur le terrain, les acquis demeurent cependant fragiles. Qu'adviendra-t-il du rêve d'affirmation de cette terre en quête de nouveaux repères? Avec sous-titres français.
En supplément: une entrevue exclusive avec le réalisateur Dominic Morissette.
Availability
Other versions
Subject categories
- Developing Countries > AsiaSocial ChangeWomen
- Women > Developing CountriesDiscrimination, Stereotyping and Equal Rights
- Social Issues > Foreign Societies
- Media and Communication > Media IssuesSocial IssuesWomen
- Diversity > Diversity in Communities
- Civics/Citizenship > Human Rights
- Media Education > Journalism/News
- History > World History
Credits
- direction
- Dominic Morissette
- location sound
- Dominic Morissette
- camera
- Dominic Morissette
- direction collaboration
- Catherine Pappas
- research
- Dominic Morissette
- Catherine Pappas
- writing
- Dominic Morissette
- Catherine Pappas
- editing
- Myriam Poirier
- participant
- Kamal Nassir
- Farooq Wurukzai
- Marzia Monsif
- Hafiza Rahim
- Amena Mayar
- Nargis Hashimi
- Mahbooba Karimi
- Jawed
- Abdul Khafar
- Mastura Maqsudie
- Hazmudin
- Ghlum Haidar Hairavi
- interpreter
- Afzali Frozan
- Wakman Solaimon Khail
- assistant
- Afzali Frozan
- Wakman Solaimon Khail
- driver
- Qosem
- supplementary sound
- Nurillah Muhibi
- musician
- Abdul Waheed Negzai Logari
- Gul Akha Logari
- Abdul Qadir
- Sameem
- Anaar Gul
- sound editing
- Martin Allard
- Simon Gervais
- dialog editing
- Marie-Ève Livernoche
- sound effects creation
- Jean René Francoeur
- writing of narration
- Dominic Morissette
- Yves Bisaillon
- collaboration to narration text
- Ariane Émond
- Catherine Pappas
- narration
- Antoine Durand
- recording
- Patrick Rioux
- translation
- Arezo Yousufzai
- translation - collaboration
- Saifollah Fazel
- Ahmand Masood Nazari
- Mohammad Haroon Wafa
- Faiz Ali Mehri
- Aref Ahmadi
- Lizo Muhammad Ibrohim
- Marium Azimi
- Mirwais Nahzat
- Zohal Jahesh
- Wida Jahesh
- Ghulam Chamsi
- subtitling
- Anrà Médiatexte
- editing technical support
- Isabelle Painchaud
- titles
- Gaspard Gaudreau
- online editing
- Denis Gathelier
- sound mixer
- Luc Léger
- promotion coordinator
- Ian Oliveri
- production direction
- Ian Quenneville
- post-production management
- Catherine Drolet
- Ian Quenneville
- marketing officer
- Jenny Thibault
- administrator
- Denise DesLauriers
- administrative team
- Hélène Regimbal
- Mirabelle Bélanger
- Lise Lévesque
- technical coordinator
- Jean-François Laprise
- delegate producer
- Johanne Bergeron
- production
- Nathalie Barton
- Yves Bisaillon