NFB Collection
Cinéma québécois : l'étranger
200844 min 31 secFilm: Documentary
Direction: Jean RoyGeorges Privet
Production: Jean RoyClaude GodboutFrance Choquette
Script: Georges Privet
Produit par Eurêka! Productions avec la participation du Fonds canadien de télévision, du Crédit d'impôt cinéma et télévision, Patrimoine canadien et de la Société de développement des entreprises culturelles - Québec, et avec la collaboration de Télé-Québec.
This title is an acquisition.
« On fait du cinéma avec des images qu’on a reçues et non avec la réalité qu’on a vue », dit Dany Laferrière. Bien des cinéastes issus de pays étrangers ont découvert le Québec à travers les classiques des Jutra, Perrault, Brault, Carle ou Forcier. Le croisement de leurs regards et de leurs réalités respectives est source de tension dramatique et, par essence, cinématographique. L’étranger devient source d’échanges, de complicités, de réflexion et de création. C’est un signe de maturité.
Availability
Subject categories
- Film and Video Arts > Historical Perspectives
- Cultural Diversity and Multiculturalism > Immigration Experience and Social Adjustment
- Diversity > Diversity in Communities
- English Language Arts > Quebec Literature
- History and Citizenship Education > Quebec Society Since 1980
Credits
- writer
- Georges Privet
- director
- Jean Roy
- Georges Privet
- participant
- Pascale Bussières
- Martine Chartrand
- Philippe Falardeau
- Roger Frappier
- Dany Laferrière
- Marilú Mallet
- Léa Pool
- Michka Saäl
- Paul Tana
- André Turpin
- assistant to the director
- Véronic Charron
- Mélissa Olivier
- Mélissa Panneton
- research - archives
- Patrick Damien Roy
- interviews
- Georges Privet
- photography directing
- Claudine Sauvé
- location sound recorder
- Thierry Morlaas
- Philippe Scultéty
- production coordinator
- Hélène Beaulieu
- online editor
- Rock Laflamme
- assistant editor
- Francis Bernier
- Olivier Bochenek
- Jean-François Potvin
- sound editing
- Michel Marier
- Jean-François Roy
- sound mixing
- Michel Marier
- Jean-François Roy
- technical advisor
- Stéphane Tremblay
- post-production manager
- Élise Voyer
- post-production assistant
- Véronic Charron
- Carolina Garcia
- Hélène Truchon
- Denise Charest
- interview transcription
- Ariane Tétrault
- subtitling
- La Sette
- opening theme music
- Roland Bréard
- additional music
- Jérôme Langlois
- producer's assistant
- Marie-Justine Fournier
- production accountant
- Kenny Brown
- Mélanie Drouin
- production assistant
- Juan Carlos Garcia
- Gabriel F. Taillon
- production intern
- Marie Duchesne
- associate producer
- Jean Roy
- producer
- Claude Godbout
- France Choquette