NFB Collection
Et c'est reparti_fr
20158 min 28 secFilm: Animation
Direction: Cordell Barker
Production: David ChristensenMichael Fukushima
Que feriez-vous si vous découvriez soudain, à l’âge de 12 ans, que vous possédez des pouvoirs comparables à ceux de Dieu? Vous serviraient-ils à faire du bien? Du mal? Un peu des deux? Pour un garçon de septième année dont l’esprit s’évade alors qu’il dissèque une grenouille durant le cours de biologie, les possibilités semblent infinies : disposer du pouvoir de vie et de mort, créer des monstres capables de punir ceux qui le torturent quotidiennement (surtout Augie, assis dans la dernière rangée), mais mieux encore, matérialiser cette journée parfaite avec Lily, l’amour de sa jeune vie.
Réalisée par l’animateur sélectionné à deux reprises aux Oscars et collaborateur de longue date de l’ONF Cordell Barker (Le chat colla…, Tombé du ciel), la fantaisiste et grinçante animation Si j’étais le bon Dieu… explore le difficile passage de l’enfance à l’adolescence, ce moment où les pouvoirs de l’âge adulte se rapprochent et sont souvent confondus avec la toute-puissance. S’inspirant de souvenirs d’une journée de septième année particulièrement difficile, Cordell Barker utilise diverses techniques allant de l’animation traditionnelle aux marionnettes animées image par image pour créer un court métrage en 3D d’allure artisanale, aussi imparfaitement humain que l’univers que chacun de nous se façonne.
Other versions
Subject categories
- Children and Youth > Coming of Age Stories
- Family Studies/Home Economics > Adolescent Development
- Ethics and Religious Culture > Ethical Values
- Health/Personal Development > Identity
Credits
- direction
- Cordell Barker
- production designer
- Cordell Barker
- editing
- Cordell Barker
- stop-motion supervisor
- Dale Hayward
- 2D animation assistant
- Chris Cormier
- digital compositing
- Fred Casia
- director of photography
- Stephanie Weber Biron
- rig removal compositing
- Dale Hayward
- Sylvie Trouvé
- lighting assistant
- Peter Lavender
- online editing
- Denis Pilon
- puppet making
- Laurent Canniccioni
- Emily Bélanger
- puppet costumes
- Susana Vera
- sets
- Deborah Sullivan
- Samantha Scafidi
- props
- Deborah Sullivan
- Samantha Scafidi
- Cordell Barker
- puppets
- Cordell Barker
- puppet armature design
- Thea Pratt
- Erik Goulet
- stop-motion intern
- Audrey Meubus
- original music
- Luigi Allemano
- sound design
- Luigi Allemano
- musician
- Luigi Allemano
- Didier Dumoutier
- François Pilon
- John Sadowy
- Adrian Vedady
- music recording
- Geoffrey Mitchell
- Padraig Buttner-Schnirer
- voice
- Cordell Barker
- Natalie Viebrock
- Benoît Gouin
- ADR
- John Schritt
- sound effects creation
- Andy Malcolm
- Goro Koyama
- Sandra Fox
- post-sync effects recording
- Jenna Dalla Riva
- Stephen Muir
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- subtitles
- Claude Dionne
- production supervisor
- Mark Power
- technical coordinator
- Steve Hallé
- technical director
- Éloi Champagne
- centre operations manager
- Darin Clausen
- administration
- Bree Beach
- Ginette D'Silva
- production coordinator
- Faye Yoneda
- Jasmine Pullukatt
- marketing
- Christine Noël
- executive producer
- David Christensen
- producer
- Michael Fukushima
- David Christensen
Awards
- Grand Prize for Short FilmAnima Mundi
- Special DistinctionFestival international d'animation Ciné court animé
- Meilleure émission ou série d'animationPrix Gémeaux
- Prix du meilleur film dans la catégorie professionnelleStop Motion Film Festival
- Prix LaTV3DCourant 3D