NFB Collection
Exil - Enquête sur un mythe
20121 h 37 min 16 secFilm: Documentary
Direction: Ilan Ziv
Production: Amit Breuer (Amythos Films Inc.)Serge Gordey (Alegria Productions)Christine CamdessusColette Loumède (Office national du film du Canada)Ilan Ziv (T.A.M.I. Productions)
Script: Serge GordeyAlfonso Peccia
Coproduit par Amythos Films Inc., Alegria Productions, l'Office national du film du Canada et T.A.M.I. Productions avec la participation financière de FMC, Centre national du cinéma et de l'image animée, Arte France, Lahad Star et le Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne et développé avec le soutien de Téléfilm Canada et The Yehoshua Rabinovich foundation of the Arts (Tel Aviv).
On l’a dépeint dans les œuvres d’art et déploré pendant près de 2 000 ans dans
la poésie et les prières : l’exil du peuple juif au cours du premier siècle
après Jésus-Christ, par suite de la destruction du Temple de Jérusalem.
Et si cet exil n’avait jamais eu lieu?
Voilà la question fondamentale et provocante que pose Exil-
Enquête sur un mythe, un documentaire qui examine l’exil
sous l’angle de l’archéologie, de l’histoire, du mythe et de la religion, et
s’interroge sur sa signification quant à notre compréhension de l’histoire et
à la lutte pour le territoire que mène aujourd’hui le Moyen-Orient.
Depuis 1985, des équipes d’archéologues s’emploient à déterrer des artefacts
de l’antique ville de Tsipori, en Galilée. Les résultats de leurs fouilles
révolutionnent notre vision de l’histoire juive.
Exil nous conduit de Tsipori à Masada et à
Jérusalem, puis dans les catacombes de Rome et nous présente des interviews
avec des spécialistes de l’histoire et de l’archéologie. Durant tout le film,
nous revenons également à un groupe de touristes qui visite des sites en terre
sainte, et entendons l’interprétation traditionnelle d’événements comme le
siège de Masada – une interprétation en nette contradiction avec les évidences
récentes.
Les questions soulevées dans Exil ne présentent
pas qu’un intérêt historique passager : le mythe de l’exil est fondamental
dans l’histoire de l’Europe et du Moyen-Orient et déterminant pour les
théologies juive et chrétienne. La possibilité selon laquelle beaucoup de
Juifs, dont ceux de Tsipori, soient tout simplement demeurés là où ils
vivaient, soulève des questions délicates. Se pourrait-il que certains
Palestiniens soient en fait leurs descendants?
Availability
Other versions
Subject categories
- Archaeology > Archaeological SitesForeign Countries
- Religion, Beliefs and Ethics > Judaism
- History > World History
- Geography > Human Geography
- Ethics and Religious Culture > Religious Diversity/Heritage
- Technology Education > Society and Technology
Credits
- direction
- Ilan Ziv
- script
- Serge Gordey
- Alfonso Peccia
- film development
- Serge Gordey
- Michael Betcherman
- photography directing
- Philippe Bellaïche
- editing
- Alfonso Peccia
- original music
- Robert Marcel Lepage
- sound design
- Michel Lambert
- lighting
- Yana Mitnick
- location sound
- Naftali Chen
- Idan Shemesh
- Luca Chiari
- art direction
- Hili Tsarfati
- narrator
- Dorothée Berryman
- additional voice
- Marc Bellier
- Élise Bertrand
- Frédéric Desager
- François Godin
- Denis Gravereaux
- Didier Hoffman
- Michel Marmen
- French translation
- Serge Gordey
- animator
- Yoav Gal
- delegate producer
- Maryse Chapdelaine
- Jelena Popovic
- Mélanie Lasnier
- Janine Heath
- Laurence Favreau
- post-production management
- Chantal Pagé
- casting director
- Chantal Pagé
- production direction
- Sigal Rosh
- Stefano Strocchi
- Giusy Buccheri
- research
- Sigal Rosh
- Stefano Strocchi
- Giusy Buccheri
- documentalist
- Marie Maggiolo
- camera services
- Utopia Ltd.
- lighting services
- Utopia Ltd.
- production services
- Nahel Al Nashash
- Violet Bawab
- editing technical support
- Pierre Dupont
- titles
- Gaspard Gaudreau
- Mélanie Bouchard
- online editing
- Denis Pilon
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- production assistant
- Christine Richard
- trailer editor
- Ilan Saragosi
- interpreter
- Nidal Rafa
- marketing officer
- Jenny Thibault
- administrator
- Johanne Dubuc
- Susan MacGrath
- administrative assistant
- Lise Lévesque
- production accountant
- Raluca Alexe
- bookkeeper
- Kay Warburton
- legal services
- Danny Webber
- Remy Khouzam
- producer
- Amit Breuer
- Serge Gordey
- Christine Camdessus
- Colette Loumède
- Ilan Ziv