NFB Collection
Florent Vollant - Je rêve en Innu
20215 min 18 secFilm: Documentary
Direction: Nicolas Renaud
Production: Pierre-Mathieu Fortin (Office national du film du Canada)Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)
Script: Nicolas Renaud
Produit par l'Office national du film du Canada en collaboration avec la Fondation des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle
L’âme de la langue innue est le territoire, l’eau et la forêt des vastes étendues de la vie nomade, le caribou qui a nourri un peuple et habite ses rêves. Alors qu’aujourd’hui, le caribou disparaît à une vitesse inquiétante, la musique de Florent Vollant continue de porter cette langue à travers le monde.
Other versions
Subject categories
- Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) > Cultural IdentityOral Culture
- Music > PortraitsQuebec Musicians
- Indigenous Language > Innu-AimunLanguage Preservation & Revitalization
- Indigenous Peoples: Canada > Innu: Montagnais & Naskapi
- Intangible Culture & Literature > Music & Dance
Credits
- recipient
- Florent Vollant
- script
- Nicolas Renaud
- direction
- Nicolas Renaud
- images
- Nicolas Renaud
- editing
- Nicolas Renaud
- location sound
- Lynne Trépanier
- technical support - editing
- Pierre Dupont
- Marie-Josée Gourde
- Patrick Trahan
- titles
- Cynthia Ouellet
- online editing
- Yannick Carrier
- colourization
- Yannick Carrier
- translation
- Jani Bellefleur-Kaltush
- music recording
- Jera Cravo
- sound effects creation
- Nicolas Gagnon
- post-sync effects recording
- Luc Léger
- sound design
- Catherine Van Der Donckt
- sound mixer
- Jean-Paul Vialard
- principal coordinator
- Marcia Seebaran
- administrator
- Sia Koukoulas
- studio coordinator
- Gabrielle Dupont
- production coordinator
- Joëlle Lapointe
- Coralie Dumoulin
- Alexandra Bourque
- technical coordinator
- Mira Mailhot
- delegate producer
- Mélanie Lasnier
- producer
- Pierre-Mathieu Fortin
- executive producer
- Nathalie Cloutier