NFB Collection
Histoire tragique avec fin heureuse
20057 min 39 secFilm: Animation
Direction: Regina Pessoa
Production: Jacques-Rémy GirerdPatrick EvenoAbi FeijoMarcel Jean
Script: Regina Pessoa
Produit par Folimage et Ciclope Filmes en coproduction avec l'Office national du film du Canada, avec la participation du Ministère de la Culture, Arte France, du Centre National de la Cinématographie, SACD, CST et du Conseil général de la Drôme Ville de Valence.
Une petite fille pas comme les autres doit trouver sa voie pour s'affirmer face à son entourage. Alliant fantaisie et poésie, ce film d'animation a le charme intemporel d'une fable sur la différence et l'affirmation de soi. Grâce à la rugosité de la texture des gravures, la cinéaste crée un univers de contrastes que vient renforcer une bande sonore cadencée. Technique : photocopies, encre de Chine et gravure sur papier glacé. Une fiche pédagogique est disponible à l'adresse suivante : www.onf.ca/guides
Availability
Subject categories
- Religion, Beliefs and Ethics > Animation on Life and DeathCoping with Adversity
- Health/Personal Development > Body ImageIdentityMental Health/Stress/SuicideProblem Solving/Conflict Resolution
Credits
- direction
- Regina Pessoa
- script
- Regina Pessoa
- sets
- Regina Pessoa
- artistic adviser
- Abi Feijo
- animation
- Regina Pessoa
- Sylvie Léonard
- Laurent Repiton
- in-between
- André Marques
- Daniela Duarte
- Jorge Ribeiro
- Tiago Lourenço
- voice
- Elina Lowensohn
- Manuela Azevedo
- music
- Normand Roger
- sound design
- Normand Roger
- music collaboration
- Denis Chartrand
- sound editing
- Pierre Yves Drapeau
- engravings - adaptation
- Maryse Tuzi
- engravings - revision
- Maryse Tuzi
- engravings
- Assina Benbetka
- Yasmina Bouachrine
- Véronique Fillod
- Carole Guénault
- Myriam Gras
- Frédérique Lecront
- Crapette Lietar
- Mylène Seignobos
- Benédicte Serre
- compositing
- Patrick Tallaron
- editing
- Hervé Guichard
- sound engineer
- Guillaume Samot
- Fernando Rangel
- sound mixer
- Serge Boivin
- Shelley Craig
- Geoffrey Mitchell
- producer
- Jacques-Rémy Girerd
- Patrick Eveno
- Abi Feijo
- Marcel Jean
- production director
- Emmanuel Bernard
- head of production
- Michel Besançon
- Catherine Blanc
- Francine Langdeau
- administration
- Caroline Augier
- Catherine Faure
- Christine Lissoni
- Luis Pereira
- Diane Régimbald
- translation
- Harry Cleven
- Clare Kitson
Awards
- Grand Prize Jury - Category: Animated ShortsSouth by Southwest Film Conference and Festival (SXSW)
- Award for Best Short FilmInternational Portuguese Film Festival
- The Annecy Cristal AwardInternational Animated Film Festival
- TPS Cineculte Award for short FilmInternational Animated Film Festival
- Audience Choise Award - Best FilmPlatform International Animation Festival
- Special International Jury Prizes (ex-aequo with JEU by Georges Schwizgebel)International Animation Festival
- Grand PrizeInternational Cartoon & Animation Festival (SICAF)
- 2nd Prize for scoreAnima Mundi
- 2nd Prize for DesignAnima Mundi
- Animation Award - Best Animated Short Film - with a cash prize of 3,000Euros ($4,280Cdn approx.)International Young Filmmakers Festival
- Special Jury AwardANIFILM
- Honorable Mention - Category: Arts International Film and Video Festival
- Special Prize 2: "Onda Curta"International Animated Film Festival / CINANIMA
- Prize Antonio Gaio - Best film in the National Competition - with a cash prize of 1,000Euros (1,391$Cdn) and film value 1,500Euros by Kodak PortuguesaInternational Animated Film Festival / CINANIMA
- Prize Alves Costa - Special prize given by the Journalists' Jury -International Animated Film Festival / CINANIMA
- Jury Special Award - Prize City of Espinho - with a cash award of 2,500Euros (3,478$Cdn)International Animated Film Festival / CINANIMA
- Award for Best Animation with a prize of 4,000 € worth of digital blowups to 35 mmInternational Shortfilm Festival - Interfilm
- Special Mention from the International JuryInternational Short Film Festival