NFB Collection
Ici par ici
20069 minFilm: Animation
Direction: Diane Obomsawin
Production: Michèle BélangerMarcel JeanMarc Bertrand
Script: Diane Obomsawin
Quand elle se vit entre deux continents, l'enfance est parfois un vrai tourbillon. Obom tourne pour nous les pages de son album de famille. Au fil des anecdotes qui s'enchaînent sur un ton léger et humoristique, elle redessine les contours de son identité incertaine et reprend possession de sa vie.
Utilisant le dessin sur papier, la réalisatrice crée un univers fantaisiste aux lignes franches et aux couleurs acidulées. Porté par une musique jazzy aux accents ludiques, le film console des humeurs chagrines tout en célébrant la vie, turbulente et pleine de surprises.
Technique : Dessin sur papier
Availability
Other versions
Subject categories
- Families > Animation on the FamilyFamily PortraitsParent-Child Relationships
- Children and Youth > Child Rearing and DevelopmentDivorce and SeparationFamily Life
- Foreign Countries > France
- Social Studies > Contemporary Issues
- Media Education > Film Animation
- Diversity > Identity
- Roles & Relationships > Children & Youth
Credits
- direction
- Diane Obomsawin
- script
- Diane Obomsawin
- animation
- Diane Obomsawin
- narration
- Diane Obomsawin
- original music
- Jean Derome
- music - interpretation
- Jean Derome
- Bernard Falaise
- Normand Guilbeault
- Pierre Tanguay
- Julien Grégoire
- music recording
- Robert Langlois
- infographics
- SteGo
- digital imaging specialist
- Susan Gourley
- Pierre Plouffe
- digitizing
- Jean-Marc Brosseau
- Jean Yuson
- sound effects creation
- Monique Vézina
- sound recording
- Luc Léger
- sound mixer
- Serge Boivin
- Shelley Craig
- Jean Paul Vialard
- editing
- Natacha Dufaux
- online editing
- Denis Pilon
- recording on film
- Pierre Landry
- marketing officer
- Julie Roy
- technical coordinator
- Julie Laperrière
- administration
- Diane Régimbald
- administrative team
- Julie Arseneault
- Diane Ayotte
- Michèle Labelle
- delegate producer
- Francine Langdeau
- executive producer
- Michèle Bélanger
- Marcel Jean
- producer
- Marc Bertrand
Awards
- Best Narrative Short Animation (under 35 minutes)International Animation Festival