NFB Collection
In the Name of the Mother and the Son
200552 min 31 secFilm: Documentary
Direction: Maryse Legagneur
Production: Yves Bisaillon
Script: Maryse Legagneur
In the Name of the Mother and the Son paints a portrait of life in the Montreal neighbourhood of Saint-Michel for two youths of Haitian origin, whom we follow in their quest for hope and freedom. Not unlike their parents, who had to start from scratch on arriving in Canada, James and Le Voyou both yearn to take wing, each in his own way. The film is a cri de coeur to the women of Haiti who, like the mothers of these two young men, sacrificed so much to give their children a better future. In the name of the mother and the son is also a sensitive account that eloquently decries the prejudice that, even today, plagues young Quebecers of Haitian origin. In French with English subtitles.
Availability
Other versions
Subject categories
- Cultural Diversity and Multiculturalism > African OriginsBlack CommunityCaribbean, Central and South American OriginsDiscriminationEthnic Groups and Cultural CommunitiesIntegration IssuesIntercultural RelationsSocial Problems Since 1970
- Social Issues > Cultural Communities and ImmigrationCultural GroupsDiscrimination and StereotypingYoung Adults
- Family Studies/Home Economics > Adolescent Development
- Diversity > Black StudiesIdentity
- Health/Personal Development > Substance Use and Abuse/Addiction
Credits
- participation
- James-Arnolds Similhomme
- Le Voyou
- Mustafa Ali
- Adel Kaddar
- Kapois Lamort
- Jason O'Meara
- research
- Maryse Legagneur
- Emmanuelle Lambert
- script
- Maryse Legagneur
- direction
- Maryse Legagneur
- cinematography
- Alex Margineanu
- location sound
- Louis Desparois
- picture editing
- Elric Robichon
- sound editing
- Marco Fania
- production manager
- Alain Thériault
- production assistant
- Alain Legagneur
- Hosanna Ettien
- Sophie Soukaïna Ghanem
- script consultant
- Francine Tougas
- additional cinematography
- Mathieu Laverdière
- Simon Bujold
- additional sound
- Dimitri Médard
- additional production manager
- Sylvie Lapointe
- still photographer
- David-Philip Chedore
- foley
- Stéphane Cadotte
- foley assistant
- Lyne Taillon
- voice
- Monique Dauphin
- Claudette Michel
- voice recording
- Studios Marko inc
- Audio Postproduction SPR Inc.
- Luc Léger
- original music
- Simon Bellefleur
- Sandro Forte
- translation
- Vision Globale
- Claude Dionne
- Christine York
- subtitles
- Vision Globale
- technical support - editing
- Martine Forget
- online editing
- Denis Gathelier
- re-recording
- Luc Léger
- computer graphics
- Gaspard Gaudreau
- titles
- Gaspard Gaudreau
- archival research
- Emmanuelle Lambert
- marketing manager
- David Boisclair
- marketing manager - assistance
- Jenny Thibault
- administration
- Denise DesLauriers
- administrative staff
- Hélène Regimbal
- Lise Lévesque
- technical coordinator
- Jean-François Laprise
- development associate producer
- Mahalia Verna
- Daniela Pinna
- line production
- Johanne Bergeron
- producer
- Yves Bisaillon
- executive producer
- Yves Bisaillon
Awards
- AQCC Award (Association québécoise des critiques de cinéma) / Claude Jutra pour la relèveRendez-vous Québec Cinéma