NFB Collection
Inuuvunga - Je suis Inuk. Je suis vivant
200457 min 40 secFilm: Documentary
Direction: Bobby EchalookSarah IdloutLaura IqalukLinus KasudluakDora OhaitukRita-Lucy OhaitukWillia NingeokCaroline NingiukMila Aung-ThwinDaniel CrossBrett Gaylor
Production: Pierre LapointeSally Bochner
Produit par l'Office national du film du Canada en collaboration avec la Commission scolaire Kativik.
Huit adolescents de l'école Innalik à Inukjuak, village situé tout au nord du Québec, au Nunavik, en sont à leur dernière année de secondaire. Grâce à un projet de l'Office national du film du Canada, ces huit jeunes ont été sélectionnés pour documenter cette année charnière de leur vie. Dépêchés par l'ONF, les cinéastes Daniel Cross et Mila Aung-Thwin sont chargés de leur enseigner les rudiments du cinéma. Le fruit de leur collaboration est Inuuvunga - Je suis Inuk. Je suis vivant, portrait vibrant et tout à fait contemporain de la vie dans le nord canadien.
Mettant leurs nouvelles connaissances à profit, les étudiants réalisent un document saisissant dans lequel ils abordent une vaste gamme de sujets allant de l'érosion graduelle du dialogue avec les aînés au suicide chez les jeunes. Ce faisant, ils révèlent un tiraillement fascinant entre les cultures du sud et du nord. Les jeunes dansent au son de la musique hip-hop, mais perpétuent les méthodes de chasse ancestrales en s'adonnant au piégeage du renard. La classe devient même un laboratoire où ils apprennent à éviscérer un phoque qui vient d'être tué.
Honnête et étonnant, Inuuvunga trace le tableau complexe du passage à l'âge adulte dans un village inuit. Il aide à démythifier l'isolation et la désolation associées au Grand Nord et nous fait découvrir un endroit où dominent plutôt la force et l'espoir. En anglais avec sous-titres français.
Availability
Subject categories
- Children and Youth > Coming of Age StoriesIndigenous Youth
- Film and Video Arts > Film and Video Making
- Indigenous Peoples in Canada (Inuit) > Indigenous IssuesLabrador and QuébecSocial Change
- Education > Indigenous Peoples
- Social Issues > Indigenous Peoples
- Indigenous Studies > Identity/SocietyIssues and Contemporary Challenges
- Roles & Relationships > Children & Youth
- Intangible Culture & Literature > Drama, Plays, Theatre, Film
- Indigenous Peoples: Canada > Inuit & Arctic Peoples (in Canada)
Credits
- director
- Bobby Echalook
- Sarah Idlout
- Laura Iqaluk
- Linus Kasudluak
- Dora Ohaituk
- Rita-Lucy Ohaituk
- Willia Ningeok
- Caroline Ningiuk
- Mila Aung-Thwin
- Daniel Cross
- Brett Gaylor
- participant
- Lucassie Echalook
- Janet Idlout
- Elisapee Inukpuk
- Johnny Inukpuk
- Mary Patsauq Iqaluk
- Nellie Nastapoka
- Anna Ohaituk
- Leo-Paul Ohaituk
- editing assistant
- Tunu Napartuk
- Anna Oweetaluktuk
- Caroline Oweetaluktuk
- cataloguing
- Tom Fennario
- Tunu Napartuk
- Joanna Okpik
- translation
- Tunu Napartuk
- Anna Oweetaluktuk
- Caroline Oweetaluktuk
- sound editing
- Marco Fania
- sound effects creation
- Chris Piggins
- post-sync effects recording
- Franck Wastiaux
- sound library technician
- Vital Millette
- sound mixer
- Geoffrey Mitchell
- re-recording technician
- Hilary Thomson
- Sylvain Cajelais
- subtitles
- Claude Dionne
- online editing
- Sylvain Desbiens
- Denis Gathelier
- title design
- Gaspard Gaudreau
- post-production coordination
- Claude Cardinal
- studio clerk
- Sia Koukoulas
- administration
- Nickie Merulla
- Marie Tonto-Donati
- marketing
- Moira Keigher
- producer
- Pierre Lapointe
- executive producer
- Sally Bochner
Awards
- Special Jury AwardYorkton Film Festival