NFB Collection
Jeremy Dutcher : Un rapatriement sonore
20254 min 55 secFilm: Documentary
Direction: Tara Johns
Production: Robert Vroom (Office national du film du Canada)Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)
Script: Tara Johns
Produit par l'Office national du film du Canada en collaboration avec la Fondation des prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.
Un rapatriement sonore est un film hybride, mi-vidéoclip mi-création parlée, qui rend hommage à la reprise de possession par Jeremy Dutcher des chants ancestraux et de la langue de la Nation wolastoqiyik. Présentant des performances intimistes en langue wolastoqey, des archives vocales et des images oniriques, le film retrace l’émancipation de Jeremy, passé d’un silence opaque à un chant ardent et affranchi. Un phonographe fait resurgir l’histoire sur fond de paysages surréalistes et hyperréalistes, qui culminent en une vision cosmique de la continuité. surréalistes et hyperréalistes, jusqu’à atteindre une vision cosmique de la continuité.
Availability
Other versions
Subject categories
- Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) > Atlantic RegionCultural IdentityPortraits
- Music > Canadian Musicians
Credits
- recipient
- Jeremy Dutcher
- writing
- Tara Johns
- direction
- Tara Johns
- production
- Robert Vroom
- line production
- Amanda Roy
- production direction
- Virginie Léger
- location sound
- Lyne Trépanier
- art director
- Vincent Aird
- drone operator
- Yanis Ait Mohamed
- camera assistant
- Frédérik Giguère
- stage hand
- Lucas Navennec
- light designer
- Victor Collombet
- hair and makeup artist
- Ashley Diabo
- technical coordination
- Stéphanie Quevillon
- Daniel Lord
- technical specialist
- Yannick Grandmont
- engineer, development and media technology
- Frank Nadeau
- technical team
- Pierre Dupont
- Albert Kurian
- Patrick Trahan
- visual effects
- Alain Ostiguy
- titles
- Cynthia Ouellet
- editing
- Jesse Rivière
- sound design
- Daniel Toussaint
- sound mixer
- Isabelle Lussier
- online editing
- Yannick Carrier
- translation
- difuze
- subtitling
- difuze
- legal counsel
- Christian Pitchen
- coordinator, PCDM Branch
- Marcia Seebaran
- administration
- Isabelle Limoges
- senior production coordinator
- Yanis Ait Mohamed
- production coordinator
- Eponine Young
- executive producer
- Nathalie Cloutier