La tranchée

20105 min 54 secFilm: Animation

G

Direction: Claude Cloutier

Production: René ChénierMarc Bertrand

Script: Claude Cloutier

Un jeune homme va combattre au front. Sur le champ de bataille et jusqu’au creux des fossés, les recrues appréhendent l'ordre d’attaquer. C’est la guerre. Le vacarme des explosions qui approchent annonce un spectacle d’horreur. L’étau d’angoisse se resserre. Le signal est donné. Le soldat s’élance hors de la tranchée dans un enfer à perte de vue,  où la terre ensevelit autant les vivants que les morts.

Actualisant au pinceau et à l’encre de Chine des images d’archives de la Première Guerre mondiale, Claude Cloutier nous plonge dans la réalité intérieure de son protagoniste à l’aide d’images mi-réalistes mi-surréalistes qui révèlent l’importance symbolique de la terre.  Intense expérience cinématographique, La tranchée est un film pacifiste qui pose cette question : pourquoi? Cette guerre sale d’il y a 100 ans, c’est aussi toutes celles qui sévissent aujourd’hui et abaissent les hommes et les femmes au rang de chair à canon.

Other versions


Subject categories


  • War, Conflict and Peace > Allegories of War and PeaceWorld War I
  • Family Studies/Home Economics > Aging/Death and Dying
  • History > World War I

Credits


script
Claude Cloutier
animation
Claude Cloutier
direction
Claude Cloutier
infographics
Nicolas Brault
Benoît Chagnon
Emmanuel Suquet
editing
José Heppell
sound design
Olivier Calvert
musical adaptation
Nathalie Boileau
music - interpretation
L'Ensemble Cinématique
camera
Éric Barbeau
costumes
Francesca Chamberland
Sylvie Charbonneau
Sylvie Guillard
sound mixer
Serge Boivin
recording
Geoffrey Mitchell
music editing
Geoffrey Mitchell
sound effects creation
Lise Wedlock
voice
Marc-André Bélanger
David Laurin
Martin Watier
Patrick Chouinard
Alexandre Fortin
Guillaume Champoux
digital imaging specialist
Pierre Plouffe
Susan Gourley
titles
Gaspard Gaudreau
online editing
Denis Pilon
editing technician
Isabelle Painchaud
special advisor
Marcel Jean
marketing officer
Christine Noël
administrator
Diane Régimbald
administrative team
Diane Ayotte
Michèle Labelle
Karine Desmeules
technical coordinator
Julie Laperrière
delegate producer
Francine Langdeau
executive producer
René Chénier
producer
Marc Bertrand

Awards


  • Best AnimationNew York City Short Film Festival
  • Anima Mundi Itinerant Award- with a cash prize of $700 BRL (approx. $400 CDN)Anima Mundi