NFB Collection
Le déplacement de Hebron
202215 min 1 secFilm: Documentary
Direction: Holly Andersen
Production: Latonia Hartery (LJH Films)Kat Baulu (Office national du film du Canada)Rohan Fernando (Office national du film du Canada)Annette Clarke (Office national du film du Canada)
Script: Holly Andersen
Une production de l'Office national du film du Canada.
Holly Andersen, de Makkovik, au Nunatsiavut, a toujours su que la maison dans laquelle elle vit porte en ses murs les échos du déplacement forcé des Inuit du nord du Labrador. Dans Le déplacement de Hebron, la réalisatrice explore ce qui fait d’un lieu un véritable chez-soi, alors qu’elle s’entretient avec des connaissances et des proches de l’incidence de la réinstallation sur des générations d’Inuit du Labrador.
Située dans un quartier de Makkovik encore appelé Hebron End, la maison de Holly Andersen est l’une des nombreuses demeures construites à la hâte pour accueillir les Inuit arrivant du Nord. Les quelques maisons qui subsistent témoignent de la façon dont les réinstallations ont remodelé non seulement Makkovik, mais aussi de nombreuses communautés du Nunatsiavut. Consciente de ne pas connaître toute l’histoire qui sous-tend cet événement, Holly Andersen ressent l’obligation d’en savoir davantage sur les liens qui unissent sa communauté.
En 1959, les Inuit de Hebron, dans le nord du Labrador, ont appris qu’on allait les séparer et les déplacer vers le sud de la région. Il leur a fallu parcourir des centaines de kilomètres en bateau pour rejoindre leurs nouvelles demeures, entre autres à Makkovik. La plupart des familles n’étaient pas préparées à un changement aussi radical. Elles ont laissé derrière elles tout ce qu’elles connaissaient, et le fait de s’intégrer dans un lieu différent n’a pas toujours été aisé. Bien que ces familles aient été relogées il y a plusieurs générations, nombre d’entre elles considèrent encore qu’elles vivent loin de chez elles.
Dans sa jeunesse, Holly Andersen avait entendu parler des réinstallations. Des camarades et des gens de son voisinage descendaient de personnes relogées, mais elle n’avait pas réalisé à quel point les Inuit du Nunatsiavut ressentaient encore les effets de leur déplacement. Au fil de conversations touchantes avec des membres de la communauté, Holly Andersen nous guide avec délicatesse alors qu’elle met au jour les dessous de cet événement et réfléchit à sa signification pour les familles. Entremêlant les histoires intimes de sa communauté et des images rares qui donnent un aperçu de la vie pendant ce bouleversement, la cinéaste jette un regard sincère sur un passé difficile qui a métamorphosé à jamais la vie des Inuit du Labrador.
Availability
Other versions
Subject categories
- Politics and Government - Canada > Colonial and Territorial Government
- Cultural Diversity and Multiculturalism > Discrimination
- Psychology and Psychiatry > Emotional Life
- Indigenous Peoples in Canada (Inuit) > Government RelationsLabrador and QuébecReligion and Spirituality
- Social Issues > Poverty
- History > Canada 1946-1991
- Social Studies > Canadian Politics and Government
- Indigenous Studies > Issues and Contemporary Challenges
- Roles & Relationships > Discrimination Against & Oppression
- Community > Housing (Modern/Contemporary)
- Indigenous Governance General (Modern, Contemporary) > Indigenous/Federal Government Relations
- Indigenous Peoples: Canada > Inuit & Arctic Peoples (in Canada)
Credits
- script
- Holly Andersen
- direction
- Holly Andersen
- participation
- Communautés de Makkovik et de Hopedale, au Nunatsiavut
- photography directing
- Nigel Markham
- editing
- Justin Simms
- sound editing
- Paul Steffler
- original music
- Duane Andrews
- narration
- Holly Andersen
- interview collaborator
- Jessica Winters
- Janine Lightfoot
- Gustav Semigak
- elder speaking in archives
- Peter Imak
- Sabina Nochasak
- Verona Ittulak
- location sound
- Michelle LaCour
- mentor
- Asinnajaq
- Courtney Montour
- Alanis Obomsawin
- Nigel Markham
- research
- Holly Andersen
- inuktitut translation
- Katie Winters
- production supervisor
- Roz Power
- technical coordinator
- Daniel Lord
- Christopher MacIntosh
- colourization
- Steve Cook
- online editing
- Steve Cook
- sound mixer
- Harvey Hyslop
- foley
- Matthew Thomson
- narration recording
- Matthew Thomson
- sound effects creation
- Hilary Thomson
- editing assistant
- Aaron Elliott
- subtitling
- Zoé Major
- production coordinator
- Yanis Ait Mohamed
- senior production coordinator
- Cheryl Murgatroyd
- Anna MacLean
- Sarah MacLeod
- administration
- Leslie Anne Poyntz
- promotion coordinator
- Julie Fortin
- marketing coordinator
- Eric Bondo
- media relation
- Osas Eweka-Smith
- legal counsel
- Peter Kallianiotis
- Dominique Aubry
- production assistant - development
- Marian Rebeiro
- associate producer
- Jayde Tynes
- production
- Latonia Hartery
- Kat Baulu
- Rohan Fernando
- executive producer
- Annette Clarke
- Rohan Fernando