NFB Collection
Le temps dérobé
20231 h 25 min 43 secFilm: Documentary
Direction: Helene Klodawsky
Production: Ina Fichman (Intuitive Pictures II Inc.)Ariel Nasr (Office national du film du Canada)Rohan Fernando (Office national du film du Canada)Annette Clarke (Office national du film du Canada)John Christou (Office national du film du Canada)
Script: Helene Klodawsky
Intuitive Pictures en coproduction avec l'Office national du film du Canada.
Passionnant long métrage documentaire de la scénariste et réalisatrice Helene Klodawsky, Le temps dérobé porte sur la charismatique avocate Melissa Miller, spécialisée en droit des personnes aînées, et sur la mission qu’elle s’est donnée de s’attaquer à l’industrie opaque des centres de soins à but lucratif. Cette cause, la plus complexe qu’elle ait jusqu’à présent défendue, est une action collective contre certaines des entreprises de soins de longue durée les plus puissantes au monde, accusées de négliger les personnes vulnérables dont elles ont la charge et d’engranger d’énormes profits. La croissance de la population âgée à l’échelle planétaire ajoute encore à l’urgence d’exiger des comptes de la part de ces entreprises.
Nous souhaitons en général vieillir à la maison et conserver notre autonomie. Mais lorsque la maladie ou le manque de soutien l’exige, pour nous-mêmes ou nos proches, nous espérons pouvoir compter sur des soins diligents et empreints de compassion. Or, la réalité se révèle tout autre dans les grands établissements de soins à but lucratif.
Le temps dérobé est une exhortation pressante à la justice. La réalisatrice nous révèle les histoires de familles désespérées qui, en dernier recours, se sont tournées vers les tribunaux, mais elle nous présente aussi des images et des témoignages étonnants du personnel de la santé, de spécialistes de la recherche et d’acteurs du changement. Melissa Miller et son équipe, nous en sommes témoins, défient avec courage une industrie tristement connue pour son manque de transparence et de responsabilité sociale. Les tensions se multiplient à mesure qu’évolue la contestation judiciaire, en particulier lorsqu’il est question des personnes soignantes de première ligne, dont on sous-évalue souvent le travail et qu’on blâme trop sévèrement pour les ratés du système. Face à l’univers souvent impitoyable de ces entreprises, Melissa Miller, ses collègues et leur clientèle constituent une rare source d’espoir. Le temps dérobé nous entraîne avec fougue dans les coulisses d’une mêlée juridique et d’un mouvement naissant de défense des droits des personnes aînées.
Toute dernière collaboration entre Helene Klodawsky et la productrice Ina Fichman (voir aussi Malls R Us [2009] et Undying Love [2002]), Le temps dérobé est un film troublant et néanmoins stimulant sur un combat juridique porteur de transformations profondes dont bénéficiera la population actuelle et future.
Availability
Other versions
Subject categories
- Seniors > Abuse and ViolenceInstitutional Care
- Law and Crime > Judges, Lawyers and NotariesLegal System, Personnel and Proceedings
Credits
- writer
- Helene Klodawsky
- director
- Helene Klodawsky
- producer
- Ina Fichman
- Ariel Nasr
- executive producer
- Ina Fichman
- Rohan Fernando
- Annette Clarke
- John Christou
- editing
- Dominique Sicotte
- photography directing
- Claire Sanford
- original music
- Lauren Bélec
- sound design
- Luc Bouchard
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- participation
- Melissa Miller
- Brett Rigby
- Adam Wagman
- Laura
- Pat Armstrong
- Lisa Alleyne
- Rai Reece
- Judith
- Miriam
- Chanice Dean
- Jackie Brown
- Jason Ward
- Katha Fortier
- Padma Sahadeo
- Tania Harris
- Daniel Fisher
- Ayesha Jabbar
- Joanne
- David J. Levy
- James Infantino
- Sparky Johnson
- Howie, Sacks & Henry
- associate producer
- Amy Miller
- location sound
- Mike Filippov
- Alex Hennessey
- stage hand
- Cheska Appave
- Simon Downey
- Leigh Nunan
- illustrations
- Lisa Alleyne
- scenographer
- Sebastian Harder
- art direction
- Marie Kozlova
- animation
- Kara Blake
- wordsmithing
- John Lucas
- research
- Helene Klodawsky
- additional research
- Terri Foxman
- Arnaud Gendreau
- supplementary footage
- Kristen Brown
- Pasquale Tropea
- Chris Romeike
- Alex Margineanu
- additional sound
- Stéphane Barsalou
- Ryan Cox
- Sara Labadie
- production coordinator
- Line Egede
- Max Wolfond
- Lucia Corak
- production assistant
- Tessa Oxtoby
- Charles Hoffman
- Tim Groves
- Fabian Paquette-Grimes
- Ryan Percival
- art department consultant
- Patricia Christie
- editing assistant
- Philippine De Sars
- sound design studio
- Bande à part
- sound effects creation
- Paul Hubert
- photographs
- Samantha Falco
- music supervision
- Fine Gold Music
- Jonathan Finegold
- Tram 7
- Sébastien Lépine
- bookkeeper
- Nathalie Arel
- insurance
- Globalex
- legal services
- Lussier & Khouzam
- bank
- National Bank of Canada
- online editing
- Serge Verreault
- subtitling
- Zoé Major
- titles design
- Alain Ostiguy
- foley
- Geoffrey Mitchell
- production supervisor
- Roz Power
- technical coordinator
- Daniel Lord
- Chris MacIntosh
- Julien Archambault
- Q'Mal Labad-Workman
- Kevin Riley
- digital editing technician
- Marie-Josée Gourde
- Pierre Dupont
- Patrick Trahan
- senior production coordinator
- Cheryl Murgatroyd
- Sarah MacLeod
- administration
- Leslie Anne Poyntz
- marketing
- Jamie Hammond
- promotion coordinator
- Julie Fortin
- media relation
- Osas Eweka-Smith
- legal counsel
- Dominique Aubry
- producer in development
- Kat Baulu
- transcription
- Lisa Clarke
- Lori Heath
- Lynn McCallum
- Leanne Oakes
- chief content officer
- Jackie Pardy
Awards
- Outstanding Achievement Humanitarian AwardAccolade Global Film Competition
- Award of Excellence Special Mention: Documentary FeatureAccolade Global Film Competition
- Award of Excellence: Use of Film / Video for Social ChangeAccolade Global Film Competition
- Award of Excellence: Documentary FeatureImpact DOCS Award
- Award of Excellence: Viewer Impact: Content / Message DeliveryImpact DOCS Award