NFB Collection
Les poings de la fierté
20121 h 3 min 46 secFilm
Direction: Hélène Choquette
Production: David La HayePhilippe ChabotLouise MercierIsabelle Fortier
Produit par Aviva Communications inc. avec la collaboration de la Société Radio-Canada, RDI et ARTE.
This title is an acquisition.
Les poings de la fierté raconte le quotidien de Petit Tigre et de ses camarades dans un camp de boxe à la frontière de la Birmanie. Fils de travailleurs migrants, les garçons sont entraînés à la dure par des instructeurs thais en vue des combats du Festival de l’eau, qui les opposent à de jeunes Thais. Dans cette région du monde, où les sports de combat sont depuis toujours une affaire d’honneur et d’argent, le film révèle comment la boxe est, pour plusieurs jeunes exilés birmans et leur famille, l’unique gage de survie. Les paris sont ouverts!
Availability
Other versions
Subject categories
- Developing Countries > AsiaSocial ProblemsYouth
- Sports and Leisure > Boxing, Wrestling and Martial Arts
- Social Issues > Foreign SocietiesSocial Issues in Foreign Countries
- Children and Youth > Living ConditionsYouth of the World
- Family Studies/Home Economics > Child Development
- Social Studies > Development/Global Issues
- Media Education > Documentary Film
- Health/Personal Development > Problem Solving/Conflict Resolution
Credits
- direction
- Hélène Choquette
- director of photography
- Joël Provencher
- editor
- Dominic Lessard
- original music
- Anthony Rozankovic
- sound designer
- Claude Beaugrand
- location sound recorder
- Olivier Léger
- research
- Hélène Choquette
- original concept
- Philippe Chabot
- David La Haye
- interpreter
- Rachen Kankaew
- Ei Ei Naywinn
- Thiha Yarzar
- Eh Sho Mee Jhon
- translation
- Tip Sukwiwat
- Markus Baude
- Thida Yarzar
- Saw Kan Kaung
- French translation
- La Sette
- French adaptation
- Hélène Choquette
- graphics
- Vincent Myette
- media relations
- Marie Marais
- colorist
- François Bonnelly
- online editor
- François Bonnelly
- assistant editor
- Frédéric Ouellet
- Anne-Sophie Ouellet
- technical director
- Patrice Bonenfant
- coordinator
- Marcelle Cadieux
- location sound
- Daniel Bisson
- Shaun-Nicholas Gallagher
- foley effects
- Nicolas Gagnon
- musician
- Michel Dubeau
- Camil Bélisle
- Anthony Rozankovic
- production accountant
- Chantal Ribeyron
- executive producer
- David La Haye
- Philippe Chabot
- Louise Mercier
- producer
- Isabelle Fortier
Awards
- Special Mention for the Women Inmates' AwardRencontres Internationales du Documentaire de Montréal