NFB Collection
Loin de Bachar
20201 h 13 min 3 secFilm: Documentary
Direction: Pascal Sanchez
Production: Nathalie CloutierColette Loumède
Script: Pascal Sanchez
Il y a quelques années, les al-Mahamid ont dû fuir la Syrie de Bachar al-Assad pour s’établir à Montréal. À des milliers de kilomètres du conflit, Loin de Bachar trace un portrait tout en nuances de cette famille courageuse, dont le quotidien demeure traversé par une guerre qui ne finit pas.
Other versions
Subject categories
- Families > Immigrant Experience
- Cultural Diversity and Multiculturalism > Immigration Experience and Social AdjustmentIntegration of Immigrants in Quebec
- War, Conflict and Peace > Middle East
- Diversity > Diversity in Communities
- Civics/Citizenship > Human Rights
- History and Citizenship Education > Quebec Society Since 1980
Credits
- direction
- Pascal Sanchez
- producer
- Nathalie Cloutier
- executive producer
- Colette Loumède
- editing
- Natalie Lamoureux
- original music
- Serge Nakauchi Pelletier
- location sound
- Mélanie Gauthier
- sound design
- Mélanie Gauthier
- script
- Pascal Sanchez
- additional sound
- Simon Plouffe
- Lynne Trépanier
- Daniel Fontaine Bégin
- production assistant
- Will Prosper
- Giulia Frati
- technical consultant - camera
- Steve Hallé
- technical support - editing
- Pierre Dupont
- Isabelle Painchaud
- Patrick Trahan
- editing assistant
- Philippe Lefebvre
- sound editing - assistance
- Sandy Pinteus
- additional sound design
- Sandy Pinteus
- translation
- Kamel Bouzeboudjen
- Khaled Suleyman
- Joulnar El Husseini
- MELS
- titles
- Mélanie Bouchard
- online editing
- Yannick Carrier
- voice
- Suliman Ataya
- Meriem Anchour Bouakkz
- sound effects creation
- Alexis Farand
- post-sync effects recording
- Geoffrey Mitchell
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- participant
- Adnan Al Mhamied
- Basmah Issa
- Ali Al Mahamid
- Saja Al Mahamid
- Raniah Al Mahamid
- Basel Al Mahamid
- Yves Gauthier
- Hilda Eddé Debbané
- Kate Gwyneth Suganob
- Ace Rondez
- Amal Elsana Alh'jooj
- Scarlett Brito
- Adan Alh'jooj
- Marisa Samek
- Nico Trocmé
- Nilly Elwakele
- additional voice
- Anna Sanchez
- legal counsel
- Christian Pitchen
- media relations
- Nadine Viau
- marketing officer
- Judith Lessard-Bérubé
- administrator
- Sia Koukoulas
- studio coordinator
- Pascale Savoie-Brideau
- production coordinator
- Chinda Phommarinh
- Isabelle Limoges
- Gabrielle Dupont
- technical coordinator
- Mira Mailhot
- Daniel Claveau
- delegate producer
- Mélanie Lasnier