Le long des côtes de Terre-Neuve

L'Île aux oiseaux : des milliers de pingouins, de macareux et de goélands ont pour habitat les îles de Gull et de Green, à Terre-Neuve. Une moisson de capelans : à l'époque du frai, au mois de juin, ces petits poissons argentés déposent leurs oeufs sur la grève et les Terre-Neuviens les ramassent à pleins barils. Un avant-port en mouvement : à Fair-Island, à Terre-Neuve, la population déménage et tout est transporté sur des radeaux : meubles, bétail et... maisons!