NFB Collection
Ludovic - Malade, pas de baignade!
200812 minFilm: Animation, Children's film, Fiction
Direction: François Perreault
Production: Louise RichardJan BonathPaul MathotJulie RoyVivianne MorinPeter MansfeltRené Chénier
Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.
Ludovic a très hâte d’aller nager à la piscine du quartier avec Violette. Mais comme Violette est enrhumée, la natation est annulée. Même s’il est déçu, Ludovic réalise que Violette est bien plus mal en point que lui parce qu’elle est malade. Il crée donc pour elle, dans sa chambre, un environnement rappelant la plage à l’aide de ses jouets et de quelques meubles.
Other versions
Subject categories
- Children and Youth > Children's StoriesPeer Relationships
- English Language Arts > Children's Stories/Fables
Credits
- direction
- François Perreault
- producer
- Louise Richard
- Jan Bonath
- Paul Mathot
- Julie Roy
- executive producer
- Vivianne Morin
- Jan Bonath
- Peter Mansfelt
- René Chénier
- delegate producer
- Anke Steinbacher
- Manuela Lumb
- Sabine Régé
- designer
- Stanimir Stoilov
- Paola Ridolfi
- original music
- Ray Fabi
- sound design
- Serge Hamel
- sound mixing
- Serge Hamel
- art direction
- Johanne Garneau
- storyboard director
- Sylvain Lavoie
- Stéfan Leblanc
- Philip Marcus
- François Perreault
- assistant to the director
- Carole Roy
- head storyboard team
- Carole Roy
- storyboard team
- François-Olivier Bernardin
- Lisa Doucet
- Marie Martineau
- exposure sheets
- Peggy Arel
- production coordinator
- Marie Martineau
- production accountant
- Danielle Longchamps
- Rosie Röhrl
- head of puppets department
- Paul Mathot
- puppet supervisor
- Henk Beumers
- mouthreplacements
- Henk Beumers
- puppet making
- John Craney
- Anne Breymann
- Sindy Buisink
- Annelous van der Wal
- Anneloes van Holten
- Marjan van Geene
- production intern
- Hassel Dekker
- Gerben Agterberg
- Lisa Hochstenbach
- head of set and props department
- Peter Mansfelt
- sets and props fabricator
- Francisco Xavier Menezes
- Susanna Jerger
- Willeke Smid
- Henni Tomczak
- Peter Bezemer
- Heleen Looman
- Meike Helmbrecht
- Sana Schönle
- consultant director of animation
- Thomas Schneider Trumpp
- studio director
- Zlatin Radev
- chief animator
- Dobrin Yanev
- animator
- Aleksej Bugorin
- Danail Kraev
- Kosta Tsekov
- Margarita Cholakova
- Boris Valkov
- Ivailo Iliev
- Todor Iliev
- director of photography - supervisor
- Angela Poschet
- camera
- Björn Ullrich
- lighting
- Björn Ullrich
- post production supervisor
- Yves Béland
- head coordination and project support
- Pierre Ferlatte
- project support
- Pierre Ferlatte
- Martine Forget
- Isabelle Painchaud
- online editor
- Philippe Léonard
- colorist
- Philippe Léonard
- computer graphic artist
- Philippe Léonard
- Yves Béland
- editing
- Heribert Beigel
- Winnie Rijnders
- team
- Jocelyne Bouthillette
- Suzanne Charette
- Laurent Girard
- Louis Laverdière
- Luc Martineau
- Robert Messier
- Geneviève Patry
- Aline Richard
- Jocelyne Richard
- Lorraine Richard
- Helmut Fischer
- Barbara Buzon
- Niklas Gergelyi
- Melanie Dellschau
- Ellen Brouwer
- Thomas Hietbrink
- insurance
- B.F. Lorenzetti
- legal counsel
- Carole Gingras
- Catrien Tromp
- interim financing
- Banque Nationale du Canada
- Cofiloisirs, Paris