NFB Collection
Des marelles et des petites filles...
199952 min 1 secFilm: Documentary
Direction: Marquise Lepage
Production: Marcel Simard (Les productions Virage inc.)
Script: Marquise Lepage
Produit par Les Productions Virage Inc. en coproduction avec l'Office national du film du Canada et avec la participation financière de Symbole Québec (logo), Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, Fonds canadien de télévision créé par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne de télévision par câble, Téléfilm Canada: Programme de participation au capital, SODEC (Société de développement des entreprises culturelles) - Québec, Le gouvernement du Canada (programme de crédits d'impôts), avec la collaboration de Radio-Canada et du Consortium de télévision Québec Canada inc.
Sur tous les continents, des petites filles dessinent sur le sol des figures sur lesquelles elles sautent à cloche-pied en scandant comptines et chansons naïves : c'est le jeu de la marelle, qui va de la terre jusqu'au ciel... Partout, des petites filles parlent de l'école, de leur futur mari, des enfants qu'elles auront, du métier qu'elles exerceront, de l'avenir qu'elles voudraient meilleur pour elles et les leurs. Trop souvent, cependant, par ignorance, pauvreté, perversion, bêtise, méchanceté ou superstition, les adultes leur volent leur enfance : déni du droit à l'éducation, travail forcé, mutilations et abus sexuels, etc. De l'Inde, de la Thaïlande, du Yémen, du Pérou, du Burkina Faso et d'Haïti, des fillettes âgées entre 8 et 14 ans nous parlent de leur vie. Fragiles et fortes, toutes, elles sont belles. Écoutez bien les voix de Soni, Kamlesh, Mou, Yui, Dalal, Esmeralda, Fatou, Adiaratou, Safi et Maude.
Availability
Other versions
Subject categories
- Families > AdolescentsChild AbuseChildrenFamilies in Foreign Countries
- Developing Countries > AfricaAsiaAsia - Southeast AsiaCentral America and the CaribbeanEducationFamily LifeIndia, Nepal and PakistanPortraitsSocial ProblemsSouth America
- Social Issues > ChildrenDiscrimination and Stereotyping
- Children and Youth > Children's RightsDiscrimination and StereotypingLiving ConditionsViolence and Child AbuseYouth of the World
- Sexuality and Reproduction > Incest and Sexual AbusePornographyProstitution
- Social Studies > Development/Global Issues
- Diversity > Diversity in Communities
- Family Studies/Home Economics > Feminism
- Civics/Citizenship > Human Rights
Credits
- script
- Marquise Lepage
- direction
- Marquise Lepage
- original concept
- Raymonde Provencher
- research
- Raymonde Provencher
- Raymonde Provencher
- Marquise Lepage
- Marcel Simard
- Monique Simard
- picture
- François Vincelette
- sound
- Diane Carrière
- picture editing
- Natacha Dufaux
- sound editing
- Lusse Cloutier
- music
- Robert M. Lepage
- delegate producer
- Monique Simard
- producer
- Marcel Simard
- participation
- Fatou Déné
- Safi Bougma
- Adjaratou Bougma
- Maude Duras
- Soni Soni
- Kamlesh Khatik
- Esmeralda Ramirez-Sallas
- Mou
- Yui
- Dalal Abdelaziz
- voice
- Violette Chauveau
- researcher
- Aminatou Bandé
- Watine Sou
- Isabelle Chen
- Sylviane Tramier
- Li Guo
- Archana Anand
- Patralkha Chaterjee
- Lucie Kearns Vézina
- Rachèle Magloire
- Zein Elabdin Fouad
- Jocelyne Talbot
- cast
- Aminatou Bandé
- Watine Sou
- Isabelle Chen
- Sylviane Tramier
- Li Guo
- Archana Anand
- Patralkha Chaterjee
- Lucie Kearns Vézina
- Rachèle Magloire
- Zein Elabdin Fouad
- Jocelyne Talbot
- trainee editor
- Isabelle Lavigne
- musician
- Javad Davari
- production coordinator
- Nadège Pouyez
- Jean-François Laprise
- Isabelle Fortier
- producer's assistant
- Diane Gallant
- Brigitte Sénéchal
- Marie-Christine Guité
- administrator
- Jean-François Foucault
- Jean Brien
- Denise DesLauriers
- Louise Ouellette
- press attaché
- Chantal Dufresne Communications
- sound mixer
- Serge Boivin
- Jean Paul Vialard
- negative cutting
- Nicole Côté
- titles
- Gaspard Gaudreau
- online editing
- Denis Pilon
Awards
- Gemeaux Award for Best Editing of a Documentary (Natacha Dufaux)Prix Gémeaux
- Gemeaux Award for Best DocumentaryPrix Gémeaux
- Gemeaux Award for Best Research (Marquise Lepage) Prix Gémeaux
- Grand Prix du Jury - Communications et Société - le Prix 2000 est une gravure portant le titre Cher ami de François Vincent.Prix 2000 "Communications et Société"
- Golden Sheaf Award - Category: Best Documentary SocialYorkton Film Festival
- Bronze Plaque Award - Category: Social Issues International Film and Video Festival
- 1st Honorable MentionWomen Film Festival "La Mo-Viola"
- Jeunesse Award given by the City of Geneve - with a cash prize of 2,000FrFestival Médias Nord-Sud
- Prix de l'État du Valais - with a cash prize of 4,000FrFestival Médias Nord-Sud