Martha qui vient du froid

20081 h 23 minFilm: Documentary

G

Direction: Marquise Lepage

Production: Marcel Simard (Les productions Virage inc.)Monique SimardYves Bisaillon (Office national du film du Canada)Johanne Bergeron

Script: Marquise LepageMartha Flaherty

Une production Virage en association avec l'Office national du film du Canada, avec la participation du Fonds canadien de télévision créé par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne de télévision par câble, le Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, la SODEC (Société de développement des entreprises culturelles - Québec), le gouvernement du Canada (programme de crédits d'impôts) et Rogers Documentary Fund.

Martha n’avait que cinq ans lorsqu’elle fut obligée de suivre ses parents et de quitter son village inuit durant les années 1950. Sa famille et quelques autres ont été déplacées  sur l’île la plus au Nord du  Canada : l’île d'Ellesmere, afin d’assurer la souveraineté du Canada dans l’Arctique.

On leur avait dit qu’il y aurait beaucoup de gibier et que la vie y serait plus facile. Au lieu de ça, ils échouent sur l’un des endroits les plus inhospitaliers de la planète, où ils ont affronté le froid extrême et la faim pendant des années. 

Privée d’éducation pendant longtemps et obligée d’oublier son enfance pour aider sa famille à survivre, Martha est pourtant une résiliente, tout comme les autres  personnes de sa communauté présentées dans le film.

Martha qui vient du froid est le récit d’un voyage et d’une enfance dans un lieu extrême et celui de l’une des pages les plus sombres et les plus méconnues de l’histoire canadienne.

Other versions


Subject categories


  • History - Canada - 1946-Present > Arctic Region
  • Indigenous Peoples in Canada (Inuit) > HistoryPortraitsRights and Land ClaimsWomen
  • Women - Portraits > Indigenous WomenWomen in Crisis
  • Ethics and Religious Culture > Ethical Values
  • Family Studies/Home Economics > Family Diversity and Challenges
  • Geography > Human GeographyThe Arctic
  • Civics/Citizenship > Human Rights

Credits


script
Marquise Lepage
Martha Flaherty
narration text
Marquise Lepage
assistant director
Évangéline De Pas
location photographer
Évangéline De Pas
participant
Martha Flaherty
Rynee Flaherty
Mary Flaherty
Peter Flaherty
Larry Audlaluk
John Amagoalik
Dora Padluk
Minnie Killiktee
Myna Kiguktak
Camille Lachance
Pauline Akeeagok
Rose Christensen
Emily Kakkee
Ashley Kalluk
Rita Killiktee
Samantha Killiktee
Lydia Kyak
Annie Mary
Laurrie Noah
Lydia Noah
Jennifer Qaapik
guide
Jimmie Qaapik
Looty Pijamini
sculptor
Looty Pijamini
research
Marquise Lepage
Évangéline De Pas
Martha Flaherty
Julia Bennett
film research
Évangéline De Pas
translation
Martha Flaherty
Poasie Joamie
Annie Ningeok
Erica Pomerance
Lucie Tapardjuk
Kathleen Fee
Marquise Lepage
picture
René Sioui Labelle
location sound
Poasie Joamie
Chantal Rhéaume
picture editing
Dominique Champagne
voice-over
Elisapie Isaac
Jean-Pierre Chartrand
Luc-Martial Dagenais
Marie-Claude Michaud
François Papineau
Gisèle Trépanier
song
Elisapie Isaac
original music
Elisapie Isaac
musician
Roger Miron
Inuit throat singer
Pauline Akeeagok
Martha Flaherty
computer graphic artist
Dominic Audy
Philippe Raymond
sound designer
Claude Beaugrand
dialog editing
Francine Poirier
foley effects
Lise Wedlock
sound mixer
Luc Boudrias
Hans Laitres
development director
Stéphanie Verrier
administrator
Sylvie Desrosiers
Johanne Dubuc
technical coordinator
Richard Cliche
production coordinator
Christine Dugas
Noreen Bélanger
Catherine Lachance
delegate producer
Isabelle Fortier
producer
Marcel Simard
executive producer
Monique Simard
director
Marquise Lepage
associate producer
Yves Bisaillon
Johanne Bergeron