NFB Collection
Marie et moi
20136 min 57 secFilm: Animation
Direction: Sam Decoste
Production: Annette ClarkeRavida Din
Script: Sam Decoste
Marie et moi est un récit en abîme, une
métanarration portant sur deux Sino-Canadiennes qui font leurs débuts au
théâtre en incarnant les « femmes de réconfort » dans les Monologues du vagin.
Ce bref documentaire d’animation placé sous le signe du militantisme et
de la performance rend hommage aux milliers de filles et de femmes coréennes,
chinoises, japonaises et philippines réduites à l’esclavage sexuel dans le but
de « réconforter » les
militaires japonais pendant les années 1930 et 1940.
Jia Tsu Thompson et Mary Mohammed passent de longues heures à répéter au
Mu Lan Teahouse, à Halifax, où elles lisent et relisent infatigablement leur
texte en sirotant du thé et en retraçant des histoires de guerre cachées.
Alors qu’elles répètent sans relâche ensemble ou à la maison, chacune en
arrive à vivre sa propre catharsis.
Si Mary ne parvient pas à tarir ses larmes, Jia Tsu, quant à elle, bout
de colère. Au cœur de cet univers animé débordant d’imagination, les deux
amies font tourbillonner la tristesse, l’humour et le pardon dans une
gigantesque tasse de thé et, le grand soir venu, présentent une brillante
prestation.
Availability
Other versions
Subject categories
- Social Issues > Violence Against Women
- Women > Violence Against Women
Credits
- script
- Sam Decoste
- direction
- Sam Decoste
- animation
- Sam Decoste
- producer
- Annette Clarke
- narration
- Jia Tsu Thompson
- original music
- Judith Gruber-Stitzer
- sound design
- Judith Gruber-Stitzer
- location sound
- Alex Salter
- dialog editing
- Tristan Capacchione
- Tom Elliot
- sound effects creation
- Karla Baumgardner
- musician
- Dave Gossage
- Amanda Keesmaat
- Judith Gruber-Stitzer
- digital animation assistant
- Lindell Smith
- photo research
- Yi Wen Guo
- translation
- Yi Wen Guo
- post-sync effects recording
- Geoffrey Mitchell
- music mix
- Luc Léger
- online editing
- Doug Woods
- subtitles
- Claude Dionne
- mixer
- Jean Paul Vialard
- technical coordinator
- Steve Hallé
- production supervisor
- Candice Desormeaux
- Roz Power
- production coordinator
- Stephanie Coolen
- Vanessa Larsen
- marketing officer
- Melissa Wheeler
- centre administrator
- John William Lutz
- Leslie Anne Poyntz
- executive producer
- Ravida Din