Merci mon chien

20127 min 45 secFilm: Animation

G

Direction: Julie RembauvilleNicolas Bianco-Levrin

Production: Jacques-Rémy Girerd (Folimage Studio)Corinne DestombesJulie Roy (Office national du film du Canada)Emmanuel Bernard (Folimage Studio)René Chénier (Office national du film du Canada)

Coproduit par Folimage, CNC, Canal + et l'Office national du film du Canada.

Le chien Fifi a deux grandes préoccupations dans la vie : être le meilleur ami de papa, maman et des enfants, et… suivre l’actualité scientifique dans le journal! L’un ne va pas sans l’autre pour le toutou savant, car tout en faisant des pattes et des crocs afin de plaire à la famille, il tente de subtiliser les articles qui le passionnent. Un soir, à l’heure du repas, Fifi se trouve coincé sous la table de la cuisine, prisonnier du brouhaha des conversations. Les convives sont prompts à élever le ton, et le chien devient malgré lui le bouc émissaire de la situation. Bousculé de tous les côtés, Fifi donnerait beaucoup pour qu’on le laisse se terrer dans son panier, le museau fourré dans un texte sur les voyages interplanétaires. Une veillée de chien qui promet d’être longue… Avec Merci mon chien, dessin animé sur tablette graphique, Julie Rembauville et Nicolas Bianco-Levrin signent un récit humain à hauteur de toutou, un conte urbain sur le vivre-ensemble.

Other versions


Subject categories


  • Families > Animation on the FamilyInterpersonal Relationships
  • Animals > Stories
  • Civics/Citizenship > Citizen Responsibilities
  • Diversity > Diversity in Communities
  • Family Studies/Home Economics > Family Diversity and ChallengesRelationships

Credits


direction
Julie Rembauville
Nicolas Bianco-Levrin
direction assistant
Federico Vitali
voice
David Fischer
Nathalie Fort
Wanda Pendrie
Nino Gibert
François Lignier
Pham Gnoc Minh
Julie Rembauville
Nicolas Bianco-Levrin
floor director
Kathleen Fee
translation
Kathleen Fee
original music
Adrien Chevalier
song
Adrien Chevalier
music recording
The Gallery Recording Studio
music mixing
The Gallery Recording Studio
sound engineer
Brian Forbes
musician
Marielle de Rocca-Serra
Tatiana Eva-Marie
Adrien Chevalier
Koran Agan
Ari Folman-Cohen
Brad Whiteley
Antoine Cara
sound design
Loïc Burkhardt
assistant sound editor
Flavien Van Haezevelde
sound mixer
Serge Boivin
sets
Nicolas Bianco-Levrin
set design - assistance
Noemi Grüner
layout
Xavier Cruz
animator
Sylvie Léonard
Xavier Cruz
Morten Riisberg Hansen
online editing
Denis Gathelier
compositing
Benoît Razy
Guillaume Levasseur
editing
Hervé Guichard
sound effects creation
Julien Baissat
post-sync effects recording
Jean Baptiste Marizy
foley recording assistant
Françoise Gaillard
administrator
Diane Régimbald
delegate producer
Francine Langdeau
Jocelyne Perrier
producer
Jacques-Rémy Girerd
Corinne Destombes
Julie Roy
executive producer
Emmanuel Bernard
René Chénier
distribution - marketing
Dominique Templier
Jeremy Mourlam
Christine Noël

Awards


  • Jury "Classe L CAV" prizeRencontres Internationales du Cinéma d'Animation
  • Best Canadian Short- ElementaryAIFF Kids
  • THE HERMINA TÝRLOVÁ AWARDInternational Film Festival for Children and Youth
  • Prix du public- catégorie court métrage professionnelFestival de cinéma pour enfants de Québec
  • Gold AwardFestival of Nations
  • Special Mention for the Young Audience CompetitionFestival international du court métrage
  • Mention spéciale du juryFesti'Val d'Oise
  • Best ScriptLes murs ont des yeux
  • First PrizePremio Simona Gesmundo Corti d'Animazione