NFB Collection
La montagne de SGaana
201710 min 2 secFilm: Animation
Direction: Christopher Auchter
Production: Shirley VercruysseMichael Fukushima
Script: Christopher AuchterAnnie Reid
La montagne de SGaana est un conte fantastique à propos d’un jeune homme emporté dans le monde des esprits et de la jeune femme qui vient à son secours. Dans ce petit bijou de film onirique, le cinéaste haïda Christopher Auchter entremêle avec brio animation traditionnelle et éléments emblématiques de l’art haïda auxquels donnent vie une riche palette évocatrice et des effets stylisés.
Tandis qu’un jeune pêcheur navigue le long d’une rive escarpée, une minuscule souris vêtue d’un costume traditionnel haïda apparaît et se met à tricoter une couverture qui, à mesure qu’avance l’ouvrage, illustre le vieux conte du grand chasseur marin Naa-Naa-Simgat et de sa bien-aimée Kuuga Kuns. Quand une SGaana (mot haïda pour désigner l’«orque?») capture le chasseur et l’entraîne dans un monde surnaturel, la courageuse Kuuga Kuns se lance à son secours.
Le couple pourra-t-il s’échapper de la montagne sous-marine de SGaana, ou fera-t-il désormais partie du monde des esprits haïdas??
Availability
Other versions
Subject categories
- Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) > Legends and Literature
- Indigenous Studies > ArtsHistory/Politics
- Media Education > Film Animation
- Arts Education > Visual Arts
- Indigenous Peoples: Canada > Haida
- Intangible Culture & Literature > Oral Tradition Traditional Stories & Storytelling
Credits
- direction
- Christopher Auchter
- script
- Christopher Auchter
- Annie Reid
- producer
- Shirley Vercruysse
- delegate producer
- Teri Snelgrove
- music - composition
- Daniel Janke
- sound design
- Chris McLaren
- sound mixer
- Chris McLaren
- animation
- Christopher Auchter
- Tara Barker
- Marco Li
- Sitji Chou
- special effects
- Russell Heyman
- digital compositing
- Michael Mann
- visual effects
- Michael Mann
- after effects animation
- Michael Mann
- assistant SPFX
- Daniel Larg
- rigger
- Tara Barker
- Shawna Mauchline
- Amanda Mauchline
- additional character design
- Christopher Auchter
- renderer
- Melanie le Tuquyen
- 3D renderer
- 3DPhacktory
- printing
- 3DPhacktory
- 3D sculptor
- JC Cappelletti
- singer
- Nikita Toya Auchter
- voice
- Kevin Loring
- Devery Jacobs
- musician
- Lonnie Powell
- Olivier de Colombel
- Hugh Marsh
- NFB Animation Studio
- Maral Mohammadian
- Jelena Popovic
- Éloi Champagne
- Victoire-Émilie Bessette
- Rosalina Di Sario
- production supervisor
- Jennifer Roworth
- studio administrator
- Carla Jones
- technical coordinator
- Wes Machnikowski
- production coordinator
- Kathleen Jayme
- Justin Mah
- Kristyn Stilling
- executive producer
- Shirley Vercruysse
- Michael Fukushima
Awards
- Best Animated Film or Series for Young Audiences - Ages 6-12International Animation Festival
- Best Animated Short - Iron Giants Children’s Jury Prizes (ages 14+)Children's Film Festival