Neuvième étage

20151 h 21 min 13 secFilm: Documentary

G

Direction: Mina Shum

Production: Selwyn JacobShirley Vercruysse

L’histoire commence tranquillement lorsqu’un groupe d’étudiants des Caraïbes – des étrangers en terre glaciale et inconnue – se met à soupçonner leur professeur de racisme.

L’histoire se termine par le soulèvement étudiant le plus explosif dans l’histoire du Canada.

Plus de quatre décennies plus tard, Neuvième étage  rouvre le dossier des événements tristement célèbres de Sir George Williams – un tournant dans les relations raciales canadiennes et l’un des épisodes les plus contestés de l’histoire de la nation.

En faisant une incursion sensible et audacieuse dans la non-fiction, la scénariste et réalisatrice Mina Shum rencontre les protagonistes dans des lieux clandestins à travers Trinité et Montréal, la ville d’hiver où tout s’est déroulé.

Dans un geste cinématographique de rédemption et de prise en compte, Shum les écoute alors qu’ils remettent les pendules à l’heure et se libèrent enfin de leurs fardeaux.

Pouvons-nous espérer faire la paix avec le passé? Quelles leçons avons-nous retenues? Qu’est-il vraiment arrivé au 9e étage?

Other versions


Subject categories


  • Cultural Diversity and Multiculturalism > Caribbean, Central and South American OriginsDiscriminationQuébec
  • Diversity > Black Studies
  • History and Citizenship Education > Civil Rights and Freedoms
  • Civics/Citizenship > Human Rights
  • Social Studies > Social History

Credits


direction
Mina Shum
producer
Selwyn Jacob
editing
Carmen Pollard
photography directing
John Price
original music
Brent Belke
sound design
Miguel Nunes
art direction
Elisabeth Williams
Donna Noonan
assistant unit manager
Diane Janna
production direction
Dan Emery
Jennifer Roworth
production assistant
Simone Princess Donelan
Alexandre Cadieux
Camerin Cobb
Michael Harris
Guillaume Labrecque
Isabelle Limoges
Jessica Lee
Carliena Holder
location sound
Marco Fania
Gabor Vadnay
2nd camera assistant
Camille Baduraux
Ann Berrie
head grip
Pierre Malouin
Bob McKenna
Robin Pishton
stage hand
Sylvain Bélanger
Chris Kralik
François Warot
electrician
Walter Klymkiw
Gaétan St-Onge
Eric Babin
Jean-Roger Ledoux
Iscah Straker
set designer assistant
Geneviève Burke
prop maker
Alexander Sergejewski
Frank Seales
scenic artist
Alain Clouatre
Sylvain Gauthier
Geneviève Reneault
Melanie Schmitz
Derek Tyrrell
Frank Seales
creative director
Carmen Pollard
visual effects
Brett Keyes
graphic illustrator
Brock Ellis
film research
Elizabeth Klinck
Tom Puchniak
Lesley-Anne Macfarlane
research
David Austin
transcripts
Tracy Sitter
participant
Rodney John
Clarence Bayne
Anne Cools
Nantali Indongo
Robert Hubsher
Noel Lyon
Claude-Armand Sheppard
Marvin Coleby
Duff Anderson
Naim Indongo-Bangoura
Bukka Rennie
Terrence Ballantyne
Valerie Belgrave
Hugo Ford
Lynne Murray
Mark Chang
photographs
Véro Boncompagni
Jonathan Wenk
Marlon James
voice-over
Mackenzie Gray
score mixer
Vince Renaud
sound engineer
Paul Forgues
musician
Mark Ferris
Cameron Wilson
Marcus Takizawa
Finn Manniche
sound editing - assistance
Simon Cho
sound effects creation
Don Harrison
Ian Mackie
post-sync effects recording
Rick Senechal
online editing
Serge Verreault
sound mixer
Jean Paul Vialard
music recording
Geoffrey Mitchell
subtitling
Zoé Major
Elaine Potvin
technical coordinator
Steve Hallé
Wes Machnikowski
delegate producer
Teri Snelgrove
production coordination
Karen Downing
Kathleen Jayme
production supervision
Kathryn Lynch
marketing
Leslie Stafford
media relation
Pat Dillon
administration
Jennifer Roworth
executive producer
Shirley Vercruysse

Awards


  • Women in Film Artistic Merit AwardInternational Film Festival