NFB Collection
Paradaïz
20259 min 24 secFilm: Animation
Direction: Matea Radic
Production: Jelena Popovic (Office national du film du Canada)Robert McLaughlin (National Film Board of Canada)Christine Noël (National Film Board of Canada)
Script: Matea Radic
Une production de l'Office national du film du Canada.
Attachez votre ceinture. Nous amorçons notre descente vers Paradaïz.
Bienvenue en ce lieu où les maisons sont trouées, où les tomates jouent les bombes à retardement et où les escargots errent dans les rues en quête d’un refuge. Dans ce tout premier court métrage, l’artiste de Winnipeg Matea Radic recourt à l’animation dessinée à la main, aux photos de famille, à l’humour noir et à ses souvenirs fugitifs pour retrouver la ville de Sarajevo déchirée par la guerre qu’elle a fuie, enfant, dans les années 1990. Là, en enchaînant les cigarettes devant d’anciennes pubs télévisées absurdes, la protagoniste explore les vestiges de la maison qu’elle a quittée. Elle subvertit au passage les attentes sur la guérison et s’engage dans une partie de cache-cache surréaliste.
Other versions
Subject categories
- War, Conflict and Peace > Bosnia, Croatia and Serbia
- Psychology and Psychiatry > Emotional Life
- Children and Youth > War and Youth
Credits
- writing
- Matea Radic
- direction
- Matea Radic
- animation
- Matea Radic
- production
- Jelena Popovic
- music
- Tyler Fitzmaurice
- sound design
- Tyler Fitzmaurice
- editing
- Xi Feng
- executive production
- Robert McLaughlin
- Christine Noël
- line production
- Laetitia Seguin
- production director
- Victoria Angell
- Karine Desmeules
- production coordinator
- Dominique Forget
- Omorose Osagie
- Jasmine Pullukatt
- head of production and studio
- Camille Fillion
- cast
- Dina Cindrić
- musician
- Tyler Fitzmaurice
- Edmir Polovina
- Sergiu Popa
- sound mixer
- Jean Paul Vialard
- sound effects creation
- Lise Wedlock
- Alexis Farand
- foley assistant
- Carmelita Glowacki
- foley
- Luc Léger
- editing sound - assistant
- Jojo Worthington
- additional music
- KRADEM TI SE U VEČERI
- traditional Bosnian song performer
- Himzo Polovina
- Sergiu Popa
- end adaptation
- Tyler Fitzmaurice
- technical director
- Mathieu Tremblay
- Éloi Champagne
- technical specialist - animation
- Alexandre Roy
- Johanne Ste-Marie
- technical coordination
- Luc Binette
- masterfile conform
- Melrouss
- online editing
- Luca di Gioacchino
- colour timing
- Luca di Gioacchino
- titles
- Mélanie Bouchard
- rights research
- Ira Isović
- translation
- Amela Marin
- producer (development)
- Alicia Smith
- executive producer (development)
- David Christensen
- senior production coordinator (development)
- Janet Kwan
- production administrator (development)
- Bree Beach
- studio operations manager (development)
- Devon Supeene
- legal advisor
- Peter Kallianiotis
- senior marketing advisor
- Judith Lessard-Bérubé
- marketing project manager
- Marion Duhaime-Morissette
- coordinator, marketing
- Émilie Ryan
- media relations
- Nadine Viau
Awards
- Special Mention- International JuryFANTOCHE International Animation Film Festival