NFB Collection
Point d'équilibre
20181 h 15 min 43 secFilm: Documentary
Direction: Christine Chevarie-Lessard
Production: Chantal Lafleur (Productions Avenida)Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)Geneviève Thibert (Productions Avenida)Colette Loumède (Office national du film du Canada)
Script: Christine Chevarie-Lessard
Produit par Productions Avenida en coproduction avec l'Office national du film du Canada.
Filmé à hauteur d’enfant, Point d’équilibre explore de l’intérieur la vie et les rêves de jeunes danseurs à l’orée de l’adolescence, ce moment charnière où se dessine la fin des illusions. Un documentaire tendre et captivant où les élèves de l’École supérieure de ballet du Québec se racontent avec une candide lucidité.
Availability
Other versions
Subject categories
- Children and Youth > Arts Activities
- Dance > Ballet
- Cultural Diversity and Multiculturalism > Japanese Origins
- Arts Education > Dance
- Health/Personal Development > Human Growth and DevelopmentIdentity
Credits
- script
- Christine Chevarie-Lessard
- direction
- Christine Chevarie-Lessard
- participant
- Shô Araki
- Camille Charbonneau
- Lola Lafrance-Oliveras
- Emma Monnier
- Samuel Abramian
- Nahamie Blondin
- Calista Caron
- Natalia Chatilova
- Gabrielle Chevalier
- Anne Dryburgh
- Aurélie Fortin
- Angélie Gamache
- Emma Garau Cima
- Nathalie Gérard
- Ania Jastrzebska
- Marina Koutchouk
- Catherine Lafortune
- Pierre Lapointe
- André Laprise
- Margot McComber
- Arnaud Mongeon
- François N. Gagné
- Anaïs Roy
- Lesya Samar
- Charlotte Ta
- Emily Wall
- Christine Williams
- producer
- Chantal Lafleur
- Nathalie Cloutier
- Geneviève Thibert
- executive producer
- Colette Loumède
- location sound
- Richard Lavoie
- Catherine Van Der Donckt
- technical advisor - camera
- Steve Hallé
- editing
- Vincent Guignard
- trainee editor
- Anne Bernier
- technical support - editing
- Pierre Dupont
- Isabelle Painchaud
- Patrick Trahan
- online editing
- Yannick Carrier
- original music
- Jérôme Minière
- sound design
- Catherine Van Der Donckt
- sound editing
- Benoît Dame
- Jérémie Jones
- sound effects creation
- Stéphane Cadotte
- additional foley
- Audrey Savaria
- post-sync effects recording
- Luc Léger
- sound mixing
- Shelley Craig
- titles
- Mélanie Bouchard
- interview transcription
- Mylène Dalpé
- animation
- Kameleidoscope
- Gabrielle Le Blanc
- Francisco Novero
- direction, animation and compositing
- SteGo
- assistant cameraman
- Alexandre Fréchette
- choregraphy
- Kunal Ranchod
- dancer
- Elljay Timmangen
- dressmaker
- Jill Meuris
- prop maker
- Annie-Claude Gagnon
- assistant to the production manager
- Marie-Ève Laliberté
- production accountant
- Élaine Sarrazin
- legal counsel
- Marie-Josée Harel
- Charles Gagnon-Pradier
- Christian Pitchen
- music clearances
- Josée-Anne Tremblay
- marketing officer
- Judith Lessard-Bérubé
- administrator
- Sia Koukoulas
- production coordinator
- Chinda Phommarinh
- Gabrielle Dupont
- administrative assistant
- Pascale Savoie-Brideau
- technical coordinator
- Mira Mailhot
- Daniel Lord
- delegate producer
- Mélanie Lasnier
Awards
- Women Inmates' AwardRencontres Internationales du Documentaire de Montréal
- Prix Coup de Coeur du JuryCanadian Film Festival