Pouvez-vous commander?

De jeunes gens subissent un entraînement de trois semaines à l'École des aspirants officiers des Forces canadiennes à Chilliwack, en Colombie-Britannique, afin que l'on puisse déterminer s'ils ont les aptitudes pour commander. Les recrues apprennent à obéir aux règles, à manier le fusil FNC-1, à survivre en forêt, à échapper à l'ennemi, à élaborer des stratégies militaires et, évidemment, à donner des ordres. À intervalles réguliers, des rencontres ont lieu afin de faire un bilan des progrès de chacun. Certains abandonnent en cours de route : sur cent aspirants officiers ayant subi cet entraînement intensif, soixante-cinq l'ont mené à terme.