NFB Collection
Ruzz et Ben
200524 min 46 secFilm
Direction: Philippe Jullien
Script: Philippe JullienJean Pierre Lemouland
Produit par JPL Films en coproduction avec Arte France et l'Office national du film du Canada, avec la participation du Centre National de la cinématographie, Région Bretagne et Région Centre.
Ayant perdu leur cerf-volant au pied des grands édifices gris, deux jeunes citadins découvrent un endroit fabuleux où cohabitent les éléments de la nature. Ils y rencontrent une créature dont l'apparence mi-végétale mi-animale les effraie au premier abord. Mais cet étonnant personnage a plus d'un tour dans son sac : il possède la science qui permet de faire voler les cerfs-volants. Au cours de ce voyage initiatique, les deux garnements approfondissent leur connaissance de la nature et apprennent à dominer leurs craintes. Plein de rebondissements spectaculaires, cet éblouissant film d'animation de marionnettes est aussi une oeuvre de tendresse et d'humanité. Film sans paroles.
Availability
Other versions
Subject categories
- Children and Youth > Children's StoriesComing of Age Stories
Credits
- direction
- Philippe Jullien
- script
- Philippe Jullien
- Jean Pierre Lemouland
- original music
- Robert M. Lepage
- producer's assistant
- Francine Langdeau
- background supervisor
- Jean Marc Ogier
- animator
- Souad Wedell
- David Thomasse
- Pierre M. Trudeau
- set designer
- Fabienne Collet
- set execution
- Élène Dallaire
- Tiphaine Sallio
- special effects
- Matthieu Millot
- Pierre Bouchon
- operator assistant
- Guillaume Lemerle
- set decorator
- Fabienne Collet
- Emmanuelle Gorgiard
- David Thomasse
- Stéphanie Lussat
- construction
- Marc Bornemisza
- machine construction
- Pierre-Yves Jamaux
- puppet making
- Souad Wedell
- Yann Leroux
- puppet making assistant
- Julien Lecomte
- decorator assistant
- Jean Claude Rozec
- picture editing
- Glenn Felix
- sound design
- Olivier Calvert
- sound effects creation
- Lise Wedlock
- voice
- Aline Pinsonneault
- Diane Lefrançois
- singer
- Isabelle Rajotte
- music recording
- Robert Langlois
- post-production manager
- Julie Laperrière
- sound mixer
- Serge Boivin
- Shelley Craig
- colour timing
- Dirk Vandewalle
- photographer
- Gwenaëlle Le Boulzennec
- projectionist
- Germain Huard
- production trainee
- Benjamin Beliez
- Matthieu Courtois
- puppet trainee
- Loan Gaston
- lighting trainee
- Aurore Le Vilain
- Gaétan Allain
- shooting trainee
- Yann Francès
- Ange Chevrollier
- observation trainee
- Steven Le Dévic
- Lou Leforestier
- insurance
- Paul Douvreleur
Awards
- Award of the Children's JuryInternational Animation Film Festival / International Trickfilm Festival
- Award for Best Animation Medium FilmFestival internacional de Cine para Ninos / DIVERCINE