NFB Collection
Samedi, la nuit
202115 min 4 secFilm: Documentary
Direction: Rosana Matecki
Production: Kat Baulu (Office national du film du Canada)Ariel Nasr (Office national du film du Canada)Annette Clarke (Office national du film du Canada)
Script: Rosana Matecki
Une production de l'Office national du film du Canada.
Une neige immaculée recouvre les rues silencieuses de Montréal. La cinéaste Rosana Matecki repense au deuil collectif de Leonard Cohen qui a suscité en elle un tout premier sentiment d’appartenance à la ville. Elle fait la connaissance de deux compatriotes latino-américains qui cherchent eux aussi à tisser des liens intimes avec leur ville d’adoption. Magaly, la jeune cinquantaine, est caissière dans une épicerie; Juan, environ soixante-quinze ans, est peintre. Inspirés par ceux et celles pour qui liberté et mouvement ne font qu’un, ils se croisent un samedi soir à l’intérieur d’une petite salle de danse avec des amateurs de tango ayant franchi le mitan de la vie. Pendant quelques heures, ils dansent, s’abandonnant à la chaleureuse étreinte de l’intimité et de l’appartenance.
Samedi, la nuit a été tourné en espagnol par Rosana Matecki, qui en a aussi assuré la narration. Ce court essai documentaire explore la solitude et présente une vision douce-amère du vieillissement en milieu urbain. La danse devient prétexte à cette exploration intime de la résilience et de la nostalgie à laquelle le paysage sonore immersif et le rythme délicat donnent le ton.
Availability
Other versions
Subject categories
- Psychology and Psychiatry > Emotional LifeInterpersonal Relationships
- Seniors > Isolation and Solitude
- Visual Arts > Painting
- Dance > Popular Dances
- Cultural Diversity and Multiculturalism > QuébecWomen immigrants
Credits
- participant
- Magaly Zuleta
- Juan C. Raggo
- Cécile Arbaud
- Rock Bergeron
- Nicole Bossard
- Diane Bouchard
- Lina Boutin
- Marilyn Bronstein
- André Carrière
- Catherine Cellier
- Annie Chenard
- Manon Chouinard
- Arlene Cote
- Gerard Cotnoir
- Leonor Daigneault
- Edmundo Darcourt
- Suzanne Desbiens
- Rosanne Deslandes
- Michel Dufour
- Marie-Josée Dupuis
- Yves Erard
- Rodolphe Fortier
- Beatriz Gomez
- Roger Gosselin
- Sylvie Gravel
- Sorin Kransdorf
- Carole Kucharski
- Madeleine Leduc
- Richard Lepage
- Danielle Marceau
- Vincent Marchione
- Sylvie Martel
- Paul Montpetit
- Ann Moses
- Julien McDuff
- John Newhouse
- Dennis O'Sullivan
- Louise Poissant
- Daniel Rochette
- Philip Schinnich
- Rachid Badri Talih
- Fanny Thiffault
- Nicolas Van Schendel
- Anne Vedduet
- Maureen Zappa
- script
- Rosana Matecki
- direction
- Rosana Matecki
- narration
- Rosana Matecki
- director of photography
- Glauco Bermudez
- editing
- Lucas Villegas
- sound design
- Sacha Ratcliffe
- script advisor
- Ricardo Acosta Fernandez
- sound effects creation
- Karla Baumgardner
- original music
- Denis Plante
- musician
- Alain Baril
- Charles Papasoff
- Denis Plante
- additional music
- Denis Plante
- location sound
- Mélanie Gauthier
- 1st assistant director
- Karina Garcia Casanova
- playback operator
- Paul Montpetit
- online editing
- Yannick Carrier
- title design
- Jacques Bertrand Simard
- subtitles
- Patricio Henríquez
- Robert Gray
- foley
- Geoffrey Mitchell
- narration recording
- Geoffrey Mitchell
- sound mixer
- Jean-Paul Vialard
- technical coordinator
- Daniel Lord
- Christopher MacIntosh
- marketing
- Judith Lessard-Bérubé
- legal counsel
- Christian Pitchen
- production coordinator
- Christine Williams
- senior production coordinator
- Cheryl Murgatroyd
- production supervisor
- Roz Power
- studio administrator
- Leslie Anne Poyntz
- producer
- Kat Baulu
- Ariel Nasr
- executive producer
- Annette Clarke