Terre d'écueil

201313 min 56 secFilm: Animation

PG

Direction: Michelle KranotUri Kranot

Production: Marie Bro (Dansk Tegnefilm)René Chénier (Office national du film du Canada)Dora Benousilio (Les Films de l'Arlequin)Marc Bertrand (Office national du film du Canada)

Script: Michelle KranotUri Kranot

Une coproduction de Dansk Tegnefilm, Les films de l'Arlequin et l'Office national du film du Canada avec la participation et le soutien du centre national de la cinématographie et de l'image animée, TinDrum Animation, den Vestdanske Filmpulje, The Animation Workshop, Arte France, Procirep et Angoa, The Israeli fund for Video and Contemporary Art et Sycamore Group.

Le feu des projecteurs balaie des tours muettes. Dans les entrailles d’un des immeubles, une main s’avance le long d’un tuyau et apparaît à l’endroit même où Solomon s’efforce de réparer la plomberie d’un logement. Il fixe un instant la main, puis allonge le bras pour la saisir.
Voilà un rare moment d’humanité dans cet univers froid et désincarné.
Récit de l’éternelle marche humaine vers des lieux hospitaliers, Terre d’écueil s’ouvre à l’instar de toute quête sur un rêve utopique. Traînant pour tout bagage une improbable et précieuse baignoire, les deux chercheurs d’asile que sont Solomon et Berta atteignent un jour une terre flamboyante leur promettant un répit après leurs nombreuses errances.
Qu’il s’agisse de réutiliser un sachet de thé ou de rafistoler des tuyaux, Solomon veut tirer le meilleur parti possible des événements. Mais Berta ne partage pas son optimisme et refuse de renoncer à ses rêves.
Les cinéastes Uri et Michelle Kranot dépeignent le couple au moyen de marionnettes de pâte à modeler en deux dimensions, qui évoluent dans un riche environnement essentiellement composé de papier découpé. Tout comme les protagonistes de Terre d’écueil se trouvent marqués par leurs voyages, les marionnettes, symboles immédiats et rafraîchissants du pouvoir de la créativité et de la résilience humaine, portent l’empreinte matérielle de leurs créateurs.
De leur arrivée chargée d’espoir à l’obsédante scène finale où Solomon et Berta prennent la mer, Terre d’écueil capte l’état d’instabilité dans lequel se trouvent les personnes déplacées, que ce soit par choix, ou par la force des circonstances.

Other versions


Subject categories


  • Social Issues > Immigrant Experience
  • Foreign Countries > Immigration
  • Politics and Government > Political Repression

Credits


script
Michelle Kranot
Uri Kranot
direction
Michelle Kranot
Uri Kranot
animation
Michelle Kranot
Uri Kranot
original music
Uri Kranot
musical adaptation
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
orchestration
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
sound design
Normand Roger
Pierre Yves Drapeau
development assistance
Hektor Stokholm
Astrid Marud Lauridsen
administrative team
Diane Régimbald
Diane Ayotte
Karine Desmeules
Michèle Labelle
production assistant
Merete Obert
Fariza Daguelou
delegate producer
Michelle Kranot
Francine Langdeau
Jocelyne Perrier
musician
Alain Aubut
Pierre Beaudry
Michel Dupire
Éric Lagacé
Pierre-Yves Martel
Andrew Wells-Oberegger
Pierre-Vincent Plante
Patrick Vetter
voice
Renée Cossette
Jean Harvey
Marcel Jeannin
The Animation Workshop Choir
sound mixer
Serge Boivin
sound effects creation
Lise Wedlock
digital imaging specialist
Pierre Plouffe
online editing
Yannick Carrier
titles
Gaspard Gaudreau
technical coordination
Daniel Lord
technical assistant
Svend Nordby
Thomas Ahlmark
Thomas Richard Christensen
Matt Edwards
executive producer
Marie Bro
René Chénier
producer
Marie Bro
Dora Benousilio
Marc Bertrand

Awards


  • Alberto Sánchez Special AwardInternational Film Festival
  • Special Mention for the Cartoon d’Or nominationEncounters International Short Film Festival
  • Amnesty AwardFilm Festival
  • Special MentionInternational Countryside Animafest Cypres
  • Grand prix Jacques LanguirandFestival de films de Portneuf sur l'environnement
  • Pont d'orFestival de cinéma d'animation
  • Best Independent Short (award given by ASIFA Israel)Animix Tel Aviv
  • Award of The Union of Bulgarian Artists – paintingWorld Festival of Animated Film
  • Synchro Film & Video Material Prize- worth 1500 EuroTricky Women International Women's Animated Film Festival
  • Best Art DirectionBrasil Stop Motion Festival
  • First Prize from the Brazilian Association of Documentary and Short Films/ Pernambucan Filmmakers AssociationBrazilian Association of Documentary and Short Films/ Pernambucan Filmmakers Association
  • Award for Animation TechniquesInternational Animated Film Festival
  • Special MentionAnimation Festival (BAF)
  • Special Achievement AwardAnilogue International Animation Festival
  • Best Animation AwardInternational Film Festival
  • Special MentionAnimfest
  • Honorable MentionInternational Film Festival