Tuktu et la chasse au caribou

Lorsque le caribou traverse les petits lacs pour gagner de nouveaux pâturages, les Inuit montent dans leurs kayaks pour le chasser. Le père de Tuktu n'a pas eu de chance au cours de la chasse et un caribou a évité sa lance. Nous le voyons cependant ramener un caribou au campement et le film se termine sur cette image : un grand feu en plein air et un festin auquel participe tout le monde, y compris Tuktu.