Un temps retrouvé

20241 h 58 min 23 secFilm: Documentary

Direction: Donald McWilliams

Production: Annette Clarke (Office national du film du Canada)Ariel Nasr (Office national du film du Canada)Katherine Baulu (Office national du film du Canada)John Christou (Office national du film du Canada)Rohan Fernando (Office national du film du Canada)Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)

Script: Donald McWilliams

Une production de l'Office national du film du Canada.

« Nous avons appris à travailler dans le chaos. »

Un temps retrouvé redonne vie aux femmes intrépides qui ont contribué à la naissance du cinéma canadien. Véritable chef-d’œuvre documentaire, le film met en lumière leur participation cruciale, mais méconnue à la création de l’Office national du film du Canada.

Juxtaposant un éventail éblouissant de documents d’archives à l’animation dynamique de Mélanie Bouchard, infographiste de l’ONF, le réalisateur Donald McWilliams évoque les années capiteuses de la Seconde Guerre mondiale, pendant lesquelles les femmes ont joué un rôle essentiel dans la transformation de l’ONF en un studio international de premier plan.

Les hommes étant mobilisés ailleurs pour l’effort de guerre, des centaines de femmes ont fait carrière au sein du nouvel organisme public de production. Des pionnières comme Evelyn Spice Cherry, Red Burns et Jane Marsh Beveridge ont marqué l’histoire du cinéma en réalisant des œuvres dotées d’une identité canadienne distinctive, et qui s’adressaient au monde entier.

Availability


Other versions


Subject categories


  • Film and Video Arts > NFB FIlm ExcerptsNational Film Board of CanadaOccupations in Film IndustryWomen
  • History - Canada - 1946-Present > Post-war Period
  • History - Canada - 1920-1945 > Women

Credits


script
Donald McWilliams
direction
Donald McWilliams
editing
Donald McWilliams
original concept
Michelle van Beusekom
editing consultant
Michelle van Beusekom
research
Alison Burns
Donald McWilliams
photographic research
Josée Laliberté
music
Melissa Hui
sound design
Sacha Ratcliffe
additional music
Phyllis Gummer
narration
France Castel
Matthew Rankin
translation
Robert Paquin
music recording
Geoffrey Mitchell
Luc Léger
Bernard Belley
sound mixer
Jean-Paul Vialard
online editing
Serge Verreault
group discussion leader
Susan Schouten
camera
Nesya Shapiro
location sound
Ingrid Cusiel
technical coordinator
Daniel Lord
Christopher MacIntosh
Luc Binette
digital editing technician
Marie-Josée Gourde
Albert Kurian
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan
production
Annette Clarke
Ariel Nasr
Katherine Baulu
musician
Krystina Marcoux
Andrew King
Jeffrey Stonehouse
David Potvin
Stéphanie Bozzini
Isabelle Bozzini
Clemens Merkel
Alissa Cheung
negative cutter
Eva Cvijanovic
Fred Casia
additional research
Nancy Marcotte
Katherine Kasirer
Claire Gray
Louise Moyes
Asia Mason
director of photography - development
Michael Yaroshevsky
head, Technical resources
Sylvain Desbiens
coordinator technical resources
Isabelle Painchaud
Antonia Gueorguieva
Martin Forget
NFB Conservation and Digitization
Marie-France Rousseau
NFB Institutional Archives
André D'Ulisse
archival sound digitization
Pierre St-Germain
colorist
Sylvie Marie Fortier
transcription
Lori Heath
production supervisor
Roz Power
production coordinator
Yanis Ait Mohamed
Christine Williams
associate producer
Kelly Davis
administrator
Leslie Anne Poyntz
Isabelle Limoges
marketing officer
Jamie Hammond
legal counsel
Dominique Aubry
executive producer
Annette Clarke
John Christou
Rohan Fernando
Nathalie Cloutier