La vie en Rosie – L’épopée persane de Rosie Ming

20161 h 29 min 15 secFilm: Animation

G

Direction: Ann Marie Fleming

Production: Sandra Oh (Stickgirl Productions)Ann Marie Fleming (Stickgirl Productions)Shirley Vercruysse (Office national du film du Canada)Michael Fukushima (Office national du film du Canada)

Script: Ann Marie Fleming

Produit par Stickgirl Productions en coproduction avec le Studio de la Colombie-Britannique & du Yukon et le Studio d'animation de l'Office national du film du Canada.

Dans le long métrage d’animation La vie en Rosie  scénarisé et réalisé par la cinéaste primée Ann Marie Fleming, il est question d’amour – amour de la famille, de l’histoire, de la culture.

Rosie Ming, une jeune poète canadienne, est invitée à se produire dans un festival de poésie à Shiraz, en Iran, mais c’est à Paris qu’elle préférerait aller. Elle habite avec ses grands-parents chinois trop protecteurs et n’a jamais voyagé seule. Une fois en Iran, des poètes et des Persans lui racontent des histoires qui l’obligent à affronter son passé : le père iranien qui l’aurait abandonnée, et la nature de la poésie elle-même. Le film porte sur les ponts que l’on construit afin de rapprocher les cultures et les générations. Il porte sur l’importance de se montrer curieux, de demeurer ouvert. Et de trouver sa propre voie par la magie de la poésie.

Des acteurs connus ont prêté leur voix aux personnages du film, notamment Sandra Oh (Rosie, personnage principal du film), Ellen Page (Kelly, la meilleure amie de Rosie), Don McKellar (Dietmar, un jeune poète) Shohreh Aghdashloo (Mehrnaz, professeure à l’Université de Téhéran) et Nancy Kwan (Gloria, la grand-mère trop protectrice de Rosie).

Plus de douze animateurs, dont Kevin Langdale, Janet Perlman, Bahram Javaheri et Jody Kramer, ont collaboré avec Ann Marie Fleming.

Availability


Other versions


Subject categories


  • Literature and Language - Canada > Adaptations of Literary WorksPoets and Poetry
  • Families > Family Life
  • Literature and Language > Reading and Writing
  • Family Studies/Home Economics > Adolescent DevelopmentFamily Diversity and Challenges
  • English Language Arts > Children's Stories/FablesPoetry
  • Diversity > Identity

Credits


script
Ann Marie Fleming
direction
Ann Marie Fleming
executive producer
Sandra Oh
producer
Ann Marie Fleming
Shirley Vercruysse
Michael Fukushima
designer
Kevin Langdale
lead animator
Kevin Langdale
sound design
Gordon Durity
sound supervisor
Gordon Durity
editorial team
Ann Marie Fleming
Ileana Pietrobruno
Jean-Denis Rouette
delegate producer
Ruth Vincent
guest animator
Ian Godfrey
Nathaniel Akin
Janet Perlman
Sadaf Amini
Bahram Javahery
Dominique Doktor
Shira Avni
Elissa Chee
Michael Mann
Jody Kramer
Kunal Sen
Louise Johnson
Lillian Chan
animation
Younger Yang
key frame sequences
Joe Chang
animation assistant
Christine Li
additional animation
Natty Boonmasiri
Reid Blakely
Gemma Goletski
Pyrrha Powilanska-Burnell
Ceile Prowse
scene set up artist
Mona Lisa Ali
Natty Boonmasiri
Pyrrha Powilanska-Burnell
photographer
Lever Rukhin
Adam Greydon
animation management
Pyrrha Powilanska-Burnell
Claire Maxwell
assistant coordinator
Natty Boonmasiri
production assistant
Devon Ellis-Durity
associate producer
Gordon Durity
Mehrdad Farbod
Azadeh Khatibi
production accountant
Wendy Jackman
audit services
Optis Finance
technical consultant
Jordan Acomba
IT assistance
Joe Truesdale
Paul Martin
Werner Thomas
editing assistant
Mike Sangalang
Justin Li
legal services
Eva Schmieg
Suzanne Cross
Chandler, Fogden, Aldous
poetry consultant
Malini Mahin
Jan Walls
Farsi calligraphy
Sadaf Amini
Yadollah Kaboli
Farsi translation
Mehrdad Farbod
Maryam Najafi
Taymaz Saba
Iranian cultural consultant
Mehrdad Farbod
Bahram Javahery
Maryam Najafi
music consultant
Mashallah Mohammedy
Jamal Salavati Khurdistani
musician
Jamal Salavati Khurdistani
Taymaz Saba
Sahra Amini
Ali Mahinpour
Amir Eslami Mirabadi
Maryam Soroush Nasab
Mehrdad Abkenari
Ammar Sedqui
Marco Del Rio
Dastaan song
Saeed Farajpouri
Hossein Behrouzinia
Amir Mohandesan
Anita Zanganeh
Sahra Amini
French adaptation
Claude Dionne
voice recording services
Genevieve Vincent
Charles Scott
Gabe Knox
Doug Paterson
dialog editing
Michael Werth
sound effects creation
1010 Audio
video mastering
Cinematik Post
sound mixer
Doug Paterson
subtitling
Line 21 Media Services Inc.
casting manager
Neera Garg
animatic voice work
Azita Sahebjam
Tara Sahebjam
Kamyar
Peter Chow
Camyar Chaichian
Farshid Homayoon Nasserabadi
Ali Abbasi
Kelly Constabaris
Werner Thomas
Pochu Auyeung
Wendy Dallian
Mehrdad Farbod
Ann Marie Fleming
Ruth Vincent
Rebecca
Tara Nazemi
Malini Mahin
Zhangsean Zhang
Kevin Langdale
Banashef Mohseni
production supervisor
Jennifer Roworth
technical edit coordinator
Wes Machnikowski
production coordinator
Kathleen Jayme
centre administrator
Carla Jones
technical director
Éloi Champagne
technical coordinator
Steve Hallé

Awards


  • Best BC Film AwardInternational Film Festival
  • Best Canadian FilmInternational Film Festival
  • Jury Prize- Feature FilmInternational Animation Festival
  • Audience PrizeAnimasyros- International Animation Festival and Forum
  • Best Canadian Feature Film AwardReel Asian International Film Festival
  • ANIMAFICX Award for Best Animated FilmGijón International Film Festival
  • AniMovie – Award for the Best Feature-Length Animated FilmInternational Animation Film Festival / International Trickfilm Festival
  • Special Award for the Best Animated Feature Film- with a cash prize of 45.000 PLNAnimator International Animation Festival
  • Jury Honourable MentionMonstra
  • Human Rights Award- Narrative Feature CompetitionRiverRun International Film Festival
  • Best International Feature- with a cash prize of $10, 000Julien Dubuque International Film Festival
  • Audience Award Winner- Animated Feature CompetitionFilm Festival
  • Best Direction - AnimationLeo Awards
  • Best Musical Score - AnimationLeo Awards
  • APSA Award for Best Animated Feature FilmAsia Pacific Screen Awards
  • Best Foreign Feature FilmMonmouth Film Festival
  • Platinum Grand PrizeFuture Film Festival