Iqqaumavara / Je m'en souviens (Site Web)

2015Interactive: Web Experience

By: Marquise LepageÉvangéline De PasGeneviève Thibert

Production: Johanne Bergeron (Office national du film du Canada)Marquise Lepage (Les Productions du Cerf-Volant)

Produit par La Société Makivik en coproduction avec l'Office national du film du Canada.

Pour préserver la mémoire des familles touchées par ce drame humain. La plus grande source d'information sur le web dédiée à la réinstallation forcée d'Inuit en Extrême Arctique en 1953 et 1955.

Availability

View on NFB.ca

Other versions

Iqqaumavara / I Remember (Web Site)

Subject categories

  • Indigenous Peoples in Canada (Inuit) > Government RelationsHistory

Credits

producer
Johanne Bergeron
Marquise Lepage
original concept
Marquise Lepage
Martha Flaherty
direction
Marquise Lepage
Évangéline De Pas
Geneviève Thibert
coordination
Évangéline De Pas
Marquise Lepage
location sound
Geneviève Thibert
Évangéline De Pas
editing
Geneviève Thibert
music
Guillaume Roux
Inuit throat singer
Larissa Flaherty
Karen Flaherty
interpreter
Martha Flaherty
Sarah Idlout
Eleanore Arreak
coordination services in the communities
Martha Flaherty
Sarah Idlout
Charlie Nowkawalk
Elizabeth Allakariallak
Eleanore Arreak
Louisa Sudlovenick Gillespie
training
Geneviève Thibert
Évangéline De Pas
Marquise Lepage
production intern
Linus Kasudluak
Martha May Naktialuk
Sarah Samisak
PJ Attagootak
Levi Kautaq
Arnarulunnguaq Audlaluk
Kristine Audlaluk-Watsko
location photographer
Évangéline De Pas
Geneviève Thibert
Marquise Lepage
administration
Angelo Manetta
Marquise Lepage
narration
Geneviève Thibert
Beatrice Deer
translation
Jobie Weetaluktuk
Beatrice Deer
Nathalie Tannous
Martha Flaherty
Charles Keelan
Elisapie Flaherty
Noémie De Pas
François Dompierre
Morgan Arnakallak
Marquise Lepage
Évangéline De Pas
Pascal Delorme
Geneviève Thibert
Alice Le Guern-Lepage
sound mixer
Gaëlle Komàr
Geneviève Thibert
colourization
François Dompierre
Geneviève Thibert
subtitling
Geneviève Thibert
Évangéline De Pas
Noémie De Pas
Gaëlle Komàr
infographics
Margarita Meza
drawings
Stéphan Daigle