À l'abri du temps

200052 min 35 secFilm: Documentary

Direction: Stéphane Drolet

Production: Nicole Lamothe

Script: Stéphane Drolet

Qu'est-ce que le temps? La question est trop vaste pour oser une définition. Tentons plutôt de le mesurer, comme s'y emploient trois chercheurs du Conseil national de recherches du Canada. Avec une obsédante précision : leur «fontaine de césium» battra un jour au rythme de 9 milliards de fois par seconde! Une obsession qui n'a d'égale que la passion d'un modeste et talentueux horloger du nom de Marc Ferland. Un véritable artiste qui s'émeut à la simple idée de concrétiser son rêve : fabriquer «une» montre. La plus belle qui soit et pour la seule beauté du geste. Il s'envole donc vers la Suisse, pays de l'exactitude, où l'accueille chaleureusement une équipe de passionnés comme lui. Entre Ottawa et la vallée de Joux, le temps est l'objet de soins infinis. Pourquoi tant de ferveur? Le temps nous manquerait pour l'expliquer...

Other versions


Subject categories


  • Crafts > Crafts and Techniques of Yesteryear
  • Foreign Countries > Europe
  • Sciences > Physics

Credits


participation
Marc Ferland
Lyette Gagnon
Mathieu Ferland
Marie-Pier Ferland
Geneviève Ferland
Stéphanie Ferland
Marie-Claude Gagné
Louis Marmet
Jean-Simon Boulanger
Rob Douglas
Joseph Zimmermann
André Bergeron
Daniel Pelletier
Guy St-Onge
André Clairon
Elisa Felicitas Arias
Hawaï Konaté
Francisco Pasandin
Jean-Charles Bratschi
Daniel Aubert
Jeanne Trachsel
Roger Guignard
Marcel Rochat
Patricia Bucaille
Jean-Claude Collin
Luigi Consenti
Gilles Chardon
Armand Conus
Bertrand Lacroix
Stephan Magnier
Roger Marguier
Thi-Kim-Thoa Nguyen
Angelo Manzoni
Christine Papegay
Fabio Pazzi
Nelly Ramboz
Umberto Pelaratti
Giuseppe Sciascia
Laurent Petit
Jean Van Boxem
direction
Stéphane Drolet
picture
Stéphane Drolet
research
Stéphane Drolet
writing
Stéphane Drolet
sound
Diane Carrière
supplementary sound
Philippe Scultéty
Yves St-Jean
sound editing
Marie-Claude Gagné
sound design
Marie-Claude Gagné
dialog editing
Hélène Verreau
digital editing services
Danielle Raymond
text
Stéphane Drolet
narration
Anthony Rozankovic
voice direction
Jacques Boisclair
narration recording
Audio Postproduction SPR Inc.
translation
Claude Dionne
still photography
Alain Comtois
original music
Anthony Rozankovic
musician
Patrick Vetter
Sheila Hannigan
Benoît Charest
Tony Albino
Francis Covan
Anthony Rozankovic
Guy Pelletier
Marc-Antoine Robillard
music recording
Luc Gauthier
sound mixer
Jean-Pierre Bissonnette
online editing
Denis Pilon
Sylvain Desbiens
titles
Gaspard Gaudreau
production director
Denise DesLauriers
Marie-Christine Guité
Brigitte Sénéchal
technical coordination
Jean-François Laprise
producer's assistant
Johanne Bergeron
production
Nicole Lamothe