Time and Away

200052 min 35 secFilm: Documentary

Direction: Stéphane Drolet

Production: Nicole Lamothe

Script: Stéphane Drolet

What is time? It is a concept that defies definition. Though it can be measured. Three researchers at the National Research Council of Canada are trying to do just that, with incredible accuracy. The cesium fountain clock they are perfecting will one day oscillate 9 billion times a second! Their obsession with ultraprecise timekeeping is equalled only by the passion of a talented Quebec watchmaker by the name of Marc Ferland, a true artist who is overcome by emotion at the idea of one day realizing his dream of making a watch--for the pure beauty of it. He goes to Switzerland, home of precision timepieces, where a like-minded team of master watchmakers warmly welcomes him. From Ottawa to the Vallée de Joux, we share the passion of these committed individuals who spare no time or effort in their pursuit of an ideal. In French with English subtitles.

Availability


Other versions


Subject categories


  • Crafts > Crafts and Techniques of Yesteryear
  • Foreign Countries > Europe
  • Sciences > Physics

Credits


participant
Marc Ferland
Lyette Gagnon
Mathieu Ferland
Marie-Pier Ferland
Geneviève Ferland
Stéphanie Ferland
Joseph Zimmermann
André Bergeron
Daniel Pelletier
Guy St-Onge
Marie-Claude Gagné
Louis Marmet
Jean-Simon Boulanger
Rob Douglas
André Clairon
Elisa Felicitas Arias
Hawaï Konaté
Francisco Pasandin
Jean-Charles Bratschi
Daniel Aubert
Jeanne Trachsel
Roger Guignard
Marcel Rochat
Patricia Bucaille
Jean-Claude Collin
Luigi Consenti
Stephan Magnier
Angelo Manzoni
Christine Papegay
Umberto Pelaratti
Nelly Ramboz
Gilles Chardon
Armand Conus
Bertrand Lacroix
Roger Marguier
Thi-Kim-Thoa Nguyen
Fabio Pazzi
Laurent Petit
Giuseppe Sciascia
Jean Van Boxem
direction
Stéphane Drolet
photography
Stéphane Drolet
research
Stéphane Drolet
script
Stéphane Drolet
sound
Diane Carrière
supplementary sound
Philippe Scultéty
Yves St-Jean
picture editing
Stéphane Drolet
Fernand Bélanger
sound design
Marie-Claude Gagné
sound editing
Marie-Claude Gagné
sound editing - dialogue
Hélène Verreau
technical assistance - editing
Danielle Raymond
narration - writer
Stéphane Drolet
narrator
Anthony Rozankovic
voice director
Jacques Boisclair
narration recording
Audio Postproduction SPR Inc.
translation
Kathleen Fleming
location photographs
Alain Comtois
original music
Anthony Rozankovic
musician
Patrick Vetter
Sheila Hannigan
Benoît Charest
Tony Albino
Francis Covan
Anthony Rozankovic
Guy Pelletier
Marc-Antoine Robillard
choral soloist
Lynda Johnson
Gloria Polcari
music recording
Luc Gauthier
mix
Jean-Pierre Bissonnette
online editing
Denis Pilon
Sylvain Desbiens
titles
Gaspard Gaudreau
production administrator
Denise DesLauriers
Marie-Christine Guité
Brigitte Sénéchal
technical coordinator
Jean-François Laprise
production associate
Johanne Bergeron
distribution agent
Joanne Carrière
producer
Nicole Lamothe