Au coeur des Rocheuses - Épisode 4 - Retrouver l'équilibre

Guy Clarkson termine son odyssée en se lançant à la recherche de solutions. Il trouve des intervenants - résidents locaux, fonctionnaires et gens d'affaires - faisant front commun pour préserver l'habitat du grizzly, du loup et du caribou. Il brosse le portrait de montagnards qui se politisent pour imposer leur vision de la ligne de conduite à adopter pour Retrouver l'équilibre.

Clarkson porte un regard sur une coalition d'organismes et de gens passionnés connue sous le nom de Corridor vert Yellowstone - Yukon (Y2Y). Le but de cette coalition? Relier un vaste réseau d'habitats naturels par des corridors migratoires couvrant plus d'un million de kilomètres carrés. Il rend également visite à un jeune déné Kaska qui se prépare à sa première chasse à l'orignal. Clarkson renaît à l'espoir en s'imprégnant de la sagesse de ceux qui savent mieux que quiconque ce que sigifie vivre en harmonie avec la nature.

Visitant le passé et le présent tour à tour, Au coeur des Rocheuses, série en quatre épisodes, explore les merveilles naturelles, le patrimoine culturel et l'avenir des Rocheuses.