NFB Collection
Doing Time
200243 min 28 secFilm: Documentary
Direction: Bruno Boulianne
Production: Éric Michel
Script: Bruno Boulianne
Bordeaux Jail is a men's prison in Montreal. For some of the inmates, jail acts as a catalyst that produces an urgent need to speak out, to express thoughts and feelings repressed or held back for too long.
In an intimate studio setting, with the guidance of Mohamed Lotfi, the men open up and words pour out...sometimes in the form of poetry or music. They are part of Souverains anonymes, a unique radio show broadcast once a week on community radio stations in Quebec, that can be heard elsewhere in Canada and even as far as France.
Though they may be prisoners of the past, in front of the microphone the men discover the power of their own voices. Their bodies may be imprisoned but their words are free. In English with French subtitles.
Other versions
Subject categories
- Psychology and Psychiatry > Emotional Life
- Law and Crime > Prisons and PrisonersRehabilitation
- Media and Communication > Radio BroadcastingSocial Issues
- Ethics and Religious Culture > Ethical Values
- English Language Arts > Poetry
Credits
- participation
- Mohamed Lotfi
- Meus Kesner
- Paul Mackay
- Steve Lacroix
- Carl-Henry Jean-Baptiste
- Wajdi Mouawad
- Ahmed Marzouki
- Isabelle Brabant
- France Paradis
- Daniel Giroux
- Romain Boucher
- Stan Marian
- Nelson Ospina
- Anacleto Raposo
- Yves Chaboillez
- Karl Audet
- Vladimir Leconte
- Steve Roy
- Souverains anonymes
- director
- Bruno Boulianne
- production manager
- Bruno Boulianne
- researcher
- Bruno Boulianne
- writer
- Bruno Boulianne
- editing
- Vincent Guignard
- cinematography
- François Vincelette
- Alex Margineanu
- Jean-Pierre St-Louis
- additional cinematography
- Bruno Boulianne
- camera assistant
- Martin Leblanc
- Pierre Lachapelle
- Alexis Marcoux
- Valérie Matton
- grip
- Martin Leblanc
- Pierre Lachapelle
- Alexis Marcoux
- Valérie Matton
- electrician
- Martin Leblanc
- Pierre Lachapelle
- Alexis Marcoux
- Valérie Matton
- location sound
- François Guérin
- Martyne Morin
- Hubert Macé de Gastines
- boom operator
- Pierre Bertrand
- sound editing
- Martin Allard
- script consultant
- Ryofa Chung
- production assistant
- Elisapie Isaac
- Marie-Stéfanie Taschereau
- Sylvie Lapointe
- production stills
- Bruno Boulianne
- Alex Margineanu
- re-recording
- Geoffrey Mitchell
- foley
- Stéphane Cadotte
- foley assistant
- Antonio Mari
- foley recording
- Patrick Viegas
- online editing
- Denis Pilon
- Sylvain Desbiens
- titles
- Gaspard Gaudreau
- technical support - editing
- Ochelle Greenidge
- subtitles
- Kathleen Fleming
- technical coordination
- Richard Cliche
- Julie Morin
- administration
- Colette Brodeur
- Johanne Dubuc
- administrative team
- Dany Delpy
- Patrice Filion
- Lise Fortin Roy
- Lise Lévesque
- distribution officer
- Élise Labbé
- line production
- Christiane Germain
- Christian Medawar
- producer (development)
- André Gladu
- producer
- Éric Michel