NFB Collection
Le bruit des choses qui brûlent
20256 min 35 secFilm: Animation
Direction: Hayat Najm
Production: Marc Bertrand (Office national du film du Canada)Christine Noël (Office national du film du Canada)
Script: Hayat Najm
Une production de l’Office national du film du Canada.
Une femme marche en évitant les fentes du trottoir, telle une enfant. Son corps en alerte se rappelle les horreurs d’une guerre qui l’habite.
Le bruit des choses qui brûlent transforme un récit sur l’atrocité humaine en un poignant hommage aux femmes qui font face à l’adversité, un pas à la fois.
À l’image du kintsugi (céramique dont les fissures sont soulignées d’or), ce premier court métrage d’animation de l’artiste Hayat Najm sublime les blessures et les imperfections pour créer une œuvre poétique sur la résilience.
Dessiné au fusain et à la peinture dorée, le film est porté par une émouvante musique au piano signée Jean-Michel Blais.
Other versions
Subject categories
- Cultural Diversity and Multiculturalism > Children
- Psychology and Psychiatry > Emotional Life
- War, Conflict and Peace > Memoirs and MemorialsMiddle East
- Children and Youth > War and Youth
Credits
- writing
- Hayat Najm
- animation
- Hayat Najm
- Melrouss
- direction
- Hayat Najm
- production
- Marc Bertrand
- Christine Noël
- original music
- Jean-Michel Blais
- musical composition performer
- Jean-Michel Blais
- sound design
- Sylvain Bellemare
- editing
- Annie Jean
- executive production
- Christine Noël
- line production
- Mélanie Boudreau Blanchard
- Anne-Marie Bousquet
- administration
- Karine Desmeules
- senior production coordinator
- Josiane Bernardin
- Camila Blos
- digital image compositing
- Marielle Dalpé
- technical direction
- Éric Pouliot
- animation technical specialist
- Yannick Grandmont
- scriptwriting consultant
- Alex Boya
- voice
- Hayat Najm
- sound effects creation
- Monique Vézina
- sound recording
- Geoffrey Mitchell
- music mix
- Geoffrey Mitchell
- sound mixer
- Jean-Paul Vialard
- online editing
- Luca di Gioacchino
- colour timing
- Luca di Gioacchino
- titles
- Michel Ouellette
- technical coordination
- Lyne Lapointe
- Mira Mailhot
- Esther Viragh
- studio coordinator
- Rose Mercier-Marcotte
- Laetitia Seguin
- senior marketing advisor
- Judith Lessard-Bérubé
- marketing project manager
- Marion Duhaime-Morissette
- promotion coordinator
- Émilie Ryan
- media relations
- Nadine Viau
- legal advisor
- Peter Kallianiotis