1. Dommages collatéraux

202327 min 38 secFilm

Direction: Jean-Martin Gagnon

Production: Nathalie Cloutier (Office national du film du Canada)Hany Ouichou (La Coop Vidéo)Philippe Coeytaux (AKKA Films)Serge Gordey (Temps noir)Martin Laurent (Temps noir)

Script: Nicolas WadimoffEmmanuelle Walter

Une coproduction de l'Office national du film du Canada, la Coop Vidéo de Montréal, AKKA Films et Temps noir.

1. Dommages collatéraux

Un événement majeur bouleverse le Collège de Maisonneuve. La communauté étudiante et le personnel du collège accusent le coup et tentent de donner un sens à cet épisode troublant.

Part of

Availability

Watch on NFB.ca

Subject categories

  • Cultural Diversity and Multiculturalism > African OriginsDiscrimination
  • Education > College, University and Professional Education
  • Children and Youth > Education and School Life

Credits

participation
Rayene Bouzitoun
Mohamed Mimoun
Kaëlla Stapels
Idir Mazouti
Erik Pirro
Jean-Félix Chénier
Stéphanie Cronier
Samuel Dufresne
Nancy Moreau
direction
Jean-Martin Gagnon
script
Nicolas Wadimoff
Emmanuelle Walter
research
Emmanuelle Walter
series director
Nicolas Wadimoff
editing
Philippe Lefebvre
photography directing
Philémon Crête
location sound
François Forcier
additional sound
Marc-Antoine Barbier
Jean-François Caissy
Jacob Marcoux
Simon Plouffe
Pascal Picher-Larose
Olivier Rogers-Larouche
additional images - drone
Danny Taillon
technical support - editing
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Patrick Trahan
subtitling
Difuze inc.
titles
Mélanie Bouchard
infographics
Mélanie Bouchard
online editing
Yannick Carrier
colourization
Yannick Carrier
sound effects creation
Simon Meilleur
foley
Luc Léger
Geoffrey Mitchell
sound design
Jacob Marcoux
Christophe Voyer
sound mixer
Isabelle Lussier
music
Marc-Antoine Barbier
rights acquisition
Karine Perron
broker
Globalex
legal services
Lussier & Khouzam
administration
Christyne Lagarde
Sia Koukoulas
coordination
Karine Bélanger
legal advisor
Julie Patry
media relations
Sophie St-Pierre
marketing
Karine Sévigny
promotion coordinator
Julie Fortin
senior production coordinator - administration
Brenda Nixon
studio coordinator
Stéphanie Lazure
senior production coordinator
Chinda Phommarinh
Joëlle Lapointe
production coordinator
Alexandra Bourque
Alexandra Levert
technical coordination
Esther Viragh
Jean-François Laprise
Daniel Claveau
Mira Mailhot
line production
Mélanie Lasnier
executive production
Nathalie Cloutier
production
Nathalie Cloutier
Hany Ouichou
Philippe Coeytaux
Serge Gordey
Martin Laurent