Nul poisson où aller

201412 min 28 secFilm: Animation, Children's film

PG

Direction: Nicola LemayJanice Nadeau

Production: René ChénierMarc Bertrand

Script: Marie-Francine Hébert

« Notre planète, peuplée de gens aux coutumes et aux langues différentes. »

Dans un village, par-delà l’amitié qui lie deux écolières, la tension monte. Les chaussures rouges, qui occupent un côté de la grande rue, n’apprécient guère les habitants de l’autre côté. Un matin, la famille de l’une des fillettes est déracinée de sa maison. « Vous avez deux minutes pour quitter les lieux! » La petite a à peine le temps de prendre son poisson que les hommes sont envoyés d’un côté, les femmes et les enfants de l’autre. « Papa! » Pour la fillette commence alors une longue marche, la quête d’un refuge pour elle, sa mère et son poisson, de plus en plus lourd à porter. La force du sentiment qui lie les deux amies permet de préserver la vie du poisson. Mais pour la famille, l’exode continue, interminable...

Pour Nul poisson où aller, Marie-Francine Hébert signe un scénario inspiré de son livre paru en 2003 et illustré par Janice Nadeau. Réalisé par Nicola Lemay et Janice Nadeau, ce conte moderne aborde avec humanisme et poésie l’intolérance et les conséquences de la guerre.

Other versions


Subject categories


  • Literature and Language - Canada > Adaptations of Literary WorksChildren's Materials
  • War, Conflict and Peace > Allegories of War and PeaceWar Victims
  • English Language Arts > Children's Stories/Fables
  • Social Studies > Contemporary Issues
  • Civics/Citizenship > Ideologies
  • History and Citizenship Education > Issues in Society Today

Credits


direction
Nicola Lemay
Janice Nadeau
animation
Nicola Lemay
Janice Nadeau
Jens Hahn
writing
Marie-Francine Hébert
music
Jorane
sound design
Olivier Calvert
music mix collaboration
Eloi Painchaud
sound mixer
Serge Boivin
sound effects creation
Lise Wedlock
animation assistant
Keyu Chen
Sin Aly Kanaté
editing
Oana Suteu
voice
Marguerite D'Amour
Normand D'Amour
Samuel Jacques
Pascale Montreuil
Sarah Oussaid
Stéphane Rivard
Yves Soutière
Alain Zouvi
digital imaging specialist
Pierre Plouffe
online editing
Denis Gathelier
titles
Mélanie Bouchard
technical coordinator
Daniel Lord
marketing officer
Geneviève Bérard
administrator
Diane Régimbald
administrative team
Diane Ayotte
Karine Desmeules
Michèle Labelle
delegate producer
Francine Langdeau
Jocelyne Perrier
executive producer
René Chénier
producer
Marc Bertrand

Awards


  • Japan Foundation President's PrizeInternational Educational Program Contest Japan Prize
  • International Grand PrixInternational Animation Film Festival Tindirindis
  • Fipresci PrizeInternational Animated Film Festival
  • 2nd Prize, Animated Short FilmInternational Children's Film Festival