Vendetta Song

200552 min 8 secFilm: Documentary

Direction: Eylem Kaftan

Production: Abbey Jack Neidik (DLI Productions Inc.)Irene AngelicoGermaine Ying Gee Wong (Office national du film du Canada)Sally BochnerAlberta NokesEylem KaftanPatrick Moss

Script: Eylem Kaftan

Coproduit par DLI Productions et l'Office national du film du Canada, en collaboration avec Vision TV et Télé-Québec, avec la participation financière du Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international, le Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne et développé avec la participation financière de la SODEC.

Eylem Kaftan regarde les rues animées d'Istanbul par la fenêtre de sa chambre d'hôtel. Elle se prépare pour un voyage de 1000 kilomètres, qui la conduira au coeur du territoire de ses ancêtres kurdes. Dotée de quelques indices, d'une vieille photo de famille et d'un brûlant désir de découvrir la vérité, la cinéaste montréalaise se rendra au coeur de la Turquie pour éclaircir un mystère vieux de 30 ans, le meurtre de sa tante Guzide.

Vendetta Song raconte son incroyable périple : le récit fascinant d'une femme cherchant des repères au mileu d'une culture kurde qu'elle a peu connue et d'une histoire de vendetta qui a coûté la vie à sa tante.

Luttant contre le temps, l'instabilité politique et s'exposant à des représailles, Eylem poursuit son enquête et suit le fil ténu d'indices tirées de bouche à oreille, s'aventurant de village en village, recollant bout à bout les morceaux du casse-tête que constitue le meurtre de sa tante. Contre toute attente, Vendetta Song conduit Eylem à l'un des suspects pouvant avoir tué sa tante. C'était il y a 30 ans. Est-ce que la vendetta pourra enfin s'arrêter? En anglais avec sous-titres français.

Other versions


Subject categories


  • Developing Countries > Middle East
  • Law and Crime > MurderViolence Against Women
  • History and Citizenship Education > Culture and Currents of Thought (1500-present)
  • Family Studies/Home Economics > Feminism
  • Health/Personal Development > Healthy Relationships
  • Ethics and Religious Culture > Religious Diversity/Heritage

Credits


direction
Eylem Kaftan
producer
Abbey Jack Neidik
Irene Angelico
Germaine Ying Gee Wong
executive producer
Sally Bochner
Alberta Nokes
editing
Jeremiah Hayes
location sound
Diane Carrière
text
Eylem Kaftan
original music
Freeworm
Lance Neveu
associate producer
Eylem Kaftan
Patrick Moss
narration
Eylem Kaftan
assistant director
Craig Segal
stills
Eylem Kaftan
Craig Segal
musician
Stéphane Allard
Jean-François Ouellet
Dave Gossage
Jason Lang
online editor
Ghislain Bergevin
coordinator
Stéphanie Lemieux
assistant editor
Yannick Desrochers
music recording studio
Le Studio Harmonie
coordinator - sound post-production
Nathalie Tremblay
sound editing
Mario Choquette
music editing
Éric Tessier
sound mixing
Éric Tessier
production coordinator
Tania Cooper
Zeynep Calasin
SB Edwards
Michelle Diamond
research
Eylem Kaftan
Craig Segal
Patrick Moss
Zeynep Calasin
translation
Zeynep Yas
Alexandre Barazi
Félix Houde
Lili Charoeva
Hind Benchekroun
Ghislain Bergevin
transcripts
Tania Cooper
production accountant
John Chretien
lawyer
Heenan Blaikie L.L.P.
Shari Segal
broker
Taillefer Desjardins inc.

Awards


  • CIDA Prize for Best Canadian Documentary on International Development - with a cash prize of 5,000$Hot Docs
  • Third Prize - (ex aequo with Switch on the Night by Alejandra Canales, Australia)Women Film Festival "La Mo-Viola"
  • Award for Best DocumentaryFemale Eye Film Festival
  • Bronze Plaque - Category: Humanities International Film and Video Festival
  • NFB Best Canadian Documentary AwardInternational Film Festival
  • Quebec Film Critics Association Award - Short and Medium length DocumentaryRendez-vous Québec Cinéma